Translation of "May be in" in German
The
new
European
Heritage
Label
may
be
helpful
in
just
this
respect.
Das
neue
Europäische
Kulturerbe-Siegel
könnte
gerade
in
dieser
Hinsicht
hilfreich
sein.
Europarl v8
The
name
and
address
of
that
agent
may
be
stated
in
the
fishing
authorisation
application.
Name
und
Anschrift
dieses
Vertreters
können
im
Antrag
auf
eine
Fanggenehmigung
angegeben
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
notices
may
also
be
published
in
an
appropriate
paper
medium.
Darüber
hinaus
können
solche
Bekanntmachungen
auch
in
einem
geeigneten
Printmedium
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
This
wagon
and
intermodal
unit
related
information
may
be
stored
in
wagon
and
intermodal
unit
specific
movement
databases.
Diese
aufgeschlüsselten
Informationen
können
in
wagenspezifischen
und
intermodaleinheitspezifischen
Datenbanken
gespeichert
werden.
DGT v2019
The
gaseous
emissions
may
also
be
determined
in
the
dilution
tunnel
of
a
full
flow
dilution
system.
Die
gasförmigen
Emissionen
können
auch
im
Verdünnungstunnel
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
bestimmt
werden.
DGT v2019
May
be
fished
in
subdivision
22-24.
Dürfen
in
den
Untergebieten
22-24
gefischt
werden.
DGT v2019
This
intervention
measure
may
be
taken
in
the
form
of
a
measure
intended
to
relieve
the
market
in
oats
in
Finland
and
Sweden.
Diese
Maßnahme
kann
zu
einer
Entlastung
des
Hafermarkts
in
Finnland
und
Schweden
führen.
DGT v2019
Detailed
rules
for
the
application
of
this
provision
may
be
laid
down
in
the
rules
of
procedure.
Genaue
Bestimmungen
können
in
der
Geschäftsordnung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
authorisation
may
be
filed
in
any
official
language
of
the
Community.
Die
Vollmacht
kann
in
jeder
Amtssprache
der
Gemeinschaft
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Note
that
the
value
of
the
goods
may
also
be
indicated
in
box
10.
Auch
der
Wert
der
Güter
kann
in
Feld
10
angegeben
werden.
DGT v2019
A
decision
to
this
effect
may
be
taken
only
in
the
following
cases:
Diese
Entscheidung
kann
nur
in
folgenden
Fällen
getroffen
werden:
DGT v2019
Concentrated
butter
and
cream
may
also
be
transported
in
tankers
or
containers.
Butterfett
oder
Rahm
können
auch
in
Tankwagen
oder
in
Containern
befördert
werden.
DGT v2019
As
a
result,
people
living
in
industrialised
countries
may
be
in
for
a
shock
when
it
comes
to
their
way
of
life.
Das
könnte
ein
Schock
für
die
Lebensweise
der
Menschen
in
den
Industrieländern
werden.
Europarl v8
No
measures
of
execution
may
be
taken
in
respect
of
EUNAVFOR
personnel.
Gegen
die
Mitglieder
des
EUNAVFOR-Personals
dürfen
keine
Vollstreckungsmaßnahmen
getroffen
werden.
DGT v2019
The
amount
of
this
contribution
may
be
reviewed
in
the
following
cases:
Ihre
Höhe
kann
in
folgenden
Fällen
angepasst
werden:
DGT v2019