Translation of "May be made" in German
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
personal
statements
may
be
made
at
the
end
of
a
debate.
Gemäß
der
Geschäftsordnung
können
am
Ende
einer
Aussprache
persönliche
Bemerkungen
gemacht
werden.
Europarl v8
A
category
may
be
made
up
of
members
from
the
three
Groups
within
the
Committee.
Eine
Interessengruppe
kann
sich
aus
Mitgliedern
der
drei
Gruppen
des
Ausschusses
zusammensetzen.
DGT v2019
A
request
may
be
made
only
once
at
each
of
these
different
procedural
stages.
Der
Antrag
kann
jeweils
nur
einmal
innerhalb
der
einzelnen
Verfahrensabschnitte
gestellt
werden.
DGT v2019
However,
payment
of
these
advances
may
only
be
made
from
16
October
2005.
Diese
Vorschüsse
können
jedoch
erst
ab
dem
16.
Oktober
2005
gezahlt
werden.
DGT v2019
In
that
case
no
pre-financing
or
interim
payment
may
be
made.’;
In
diesem
Fall
können
allerdings
keine
Vorfinanzierungen
oder
Zwischenzahlungen
geleistet
werden.“
DGT v2019
They
may
also
be
made
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection.
Sie
können
auch
auf
der
Grundlage
der
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
They
may
only
be
made
by
a
political
group
or
by
at
least
37
Members.
Vorschläge
können
nur
von
einer
Fraktion
oder
von
mindestens
37
Mitgliedern
gemacht
werden.
DGT v2019
However,
payment
may
be
made
only
from
16
October
2005.
Der
Vorschuss
kann
jedoch
erst
ab
16.
Oktober
2005
gezahlt
werden.
DGT v2019
However,
payment
of
these
prices
may
only
be
made
from
16
October
2005.
Diese
Preise
können
jedoch
erst
ab
dem
16.
Oktober
2005
gezahlt
werden.
DGT v2019
This
notification
may
also
be
made
by
a
representative
of
the
master
of
the
fishing
vessel.
Diese
Mitteilung
kann
auch
von
einem
Vertreter
des
Kapitäns
des
Fischereifahrzeugs
abgegeben
werden.
DGT v2019
Authorisation
may
be
made
subject
to
economic
needs
test.
Die
Genehmigung
kann
von
einer
wirtschaftlichen
Bedarfsprüfung
abhängig
gemacht
werden.
DGT v2019
It
should
be
specified
which
establishments
such
deliveries
may
be
made
to.
Es
ist
festzulegen,
an
welche
Betriebe
diese
Lieferungen
erfolgen
können.
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
3,
an
invoice
declaration
may
be
made
out
in
the
following
cases:
Unbeschadet
des
Absatzes
3
kann
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
ausgefertigt
werden,
DGT v2019