Translation of "May be paid" in German
However,
for
1993,
the
aid
may
be
paid
by
28
February
1994,
at
the
latest.
Für
1993
darf
die
Beihilfe
jedoch
spätestens
am
28.
Februar
1994
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0
An
amount
of
duty
owed
may
be
paid
by
a
third
person
instead
of
the
debtor.
Jeder
Abgabenbetrag
kann
von
einem
Dritten
anstelle
des
Zollschuldners
entrichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
interest
and
dividends
may
be
paid
out
to
investors,
or
added
to
the
capital.
Diese
Zinsen
und
Dividenden
können
an
die
Investoren
ausgeschüttet
oder
angesammelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Staff
members
may
be
granted
special
paid
leave
in
the
following
cases:
Bediensteten
kann
in
den
folgenden
Fällen
bezahlter
Sonderurlaub
gewährt
werden:
DGT v2019
Special
attention
may
be
paid
in
this
context
to
rail
and
inland
waterway
transport.
Dabei
kann
durchaus
den
Eisenbahnen
und
der
Binnenschiffahrt
besondere
Aufmerksamkeit
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Under
no
circumstances
may
unemployment
benefit
be
paid
for
more
than
180
days.
Auf
keinen
Fall
kann
das
Arbeitslosengeld
länger
als
180
Tage
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
First,
credit
ratings
may
not
be
paid
for
by
the
rated
entity.
Erstens
dürfen
die
Ratings
nicht
von
dem
bewerteten
Unternehmen
bezahlt
werden.
DGT v2019
According
to
Portuguese
legislation,
the
net
amount
of
VAT
may
only
be
paid:
Nach
portugiesischem
Recht
kann
der
Netto-MwSt-Betrag
nur
auf
folgende
Weise
gezahlt
werden:
TildeMODEL v2018
No
aid
may
be
paid
out
until
the
Commission
has
concluded
its
examination.
Bis
zum
Abschluss
der
Prüfung
durch
die
Kommission
darf
keine
Beihilfe
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
The
fees
may
be
paid
quarteriy
or
half-yearly.
Die
Gebühren
können
in
vierteljährlichen
oder
halbjährlichen
Raten
gezahlt
werden.
EUbookshop v2
Some
software
presented
here
is
free,
but
maps
may
need
to
be
paid
for.
Die
Nutzung
ist
kostenlos,
und
erstellte
Maps
dürfen
frei
vertrieben
werden.
WikiMatrix v1