Translation of "May be related" in German
This
may
be
related
to
the
level
of
the
male
hormone
testosterone.
Das
soll
nämlich
mit
dem
Spiegel
des
männlichen
Hormons
Testosteron
zusammenhängen.
WMT-News v2019
The
name
"Njörðr"
may
be
related
to
the
name
of
the
Norse
goddess
Njörun.
Dieser
Namensform
wird
die
von
Tacitus
überlieferte
Name
"Nerthus"
zugesellt.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
early
thokchas
may
be
related
to
the
Tibetan
Zhang
zhung
culture.
Einige
der
frühen
Thokchas
entstammen
möglicherweise
der
noch
wenig
erforschten
Zhang-Zhung-Kultur
von
Nordwest-Tibet.
Wikipedia v1.0
These
local
skin
reactions
may
be
related
to
the
stimulation
of
local
immune
response.
Diese
lokalen
Hautreaktionen
können
auf
die
Stimulation
der
lokalen
Immunantwort
zurückzuführen
sein.
EMEA v3
Toxic
effects
may
be
related
to
a
single
dose
or
to
cumulative
doses.
Toxische
Erscheinungen
können
nach
einer
Einmalgabe
oder
kumulativen
Dosen
auftreten.
EMEA v3
Certain
severe
adverse
drug
reactions
may
be
related
to
the
rate
of
infusion.
Bestimmte
schwere
Arzneimittelunverträglichkeitsreaktionen
können
mit
der
Infusionsgeschwindigkeit
zusammenhängen.
EMEA v3
The
changes
may
be
related
to
chronic
immunosuppression.
Die
Veränderungen
basierten
möglicherweise
auf
der
chronischen
Immunsuppression.
EMEA v3
This
adverse
event
may
be
related
to
treatment,
injection
technique,
or
both.
Diese
Nebenwirkung
könnte
mit
der
Behandlung,
der
Injektionstechnik
oder
beidem
zusammenhängen.
EMEA v3
This
may
be
related
to
Candida
albicans
infection
or
hypersensitivity.
Dies
kann
mit
einer
Candida
albicans-Infektion
oder
mit
einer
Überempfindlichkeit
im
Zusammenhang
stehen.
ELRC_2682 v1
There
may
be
a
dose
related
hypertrophy
of
the
adrenal
zona
glomerulosa
at
high
dose
rates.
Bei
hohen
Dosen
kann
eine
dosisabhängige
Hypertrophie
der
adrenalen
Zona
Glomerulosa
festgestellt
werden.
EMEA v3
Certain
severe
adverse
reactions
may
be
related
to
the
rate
of
infusion.
Bestimmte
schwere
unerwünschte
Wirkungen
können
von
der
Infusionsgeschwindigkeit
abhängen.
ELRC_2682 v1
The
ones
marked
*
may
be
related
to
busulfan.
Die
mit
*
gekennzeichneten
Nebenwirkungen
werden
möglicherweise
durch
Busulfan
verursacht.
ELRC_2682 v1
These
effects
may
be
partly
related
to
maternal
toxicity.
Diese
Effekte
stehen
möglicherweise
teilweise
im
Zusammenhang
mit
maternaler
Toxizität.
EMEA v3
Even
though
they
have
been
reported
as
withdrawal
symptoms,
it
should
be
realized
that
these
symptoms
may
be
related
to
the
underlying
disease.
Wie
in
Abschnitt
4.2
empfohlen,
sollte
Mirtazapin
schrittweise
abgesetzt
werden.
EMEA v3
This
may
include
swelling
of
the
feet
or
whole
body
and
may
be
related
to
kidney
disease.
Eine
Folge
davon
kann
ein
Anschwellen
der
Füße
oder
des
ganzen
Körpers
sein.
ELRC_2682 v1