Translation of "May be subject to" in German
However,
this
paragraph
may
be
subject
to
various
interpretations.
Dieser
Absatz
kann
jedoch
auf
verschiedene
Weise
gedeutet
werden.
Europarl v8
Authorisation
may
be
made
subject
to
economic
needs
test.
Die
Genehmigung
kann
von
einer
wirtschaftlichen
Bedarfsprüfung
abhängig
gemacht
werden.
DGT v2019
It
may
,
therefore
,
be
subject
to
a
proportionate
and
cost-based
fee
.
Daher
kann
hierfür
eine
angemessene
,
kostenabhängige
Gebühr
in
Rechnung
gestellt
werden
.
ECB v1
They
may
be
subject
to
control
by
the
customs
authority
in
accordance
with
the
provisions
in
force.
Sie
können
nach
dem
geltenden
Recht
zollamtlich
geprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
copies
may
be
subject
to
separate
fees.
Für
solche
Kopien
können
Gebühren
verlangt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
decision
may
be
subject
to
an
appeal
or
a
review.
Gegen
die
Entscheidung
kann
ein
Rechtsbehelf
eingelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
exports
of
those
products
may
be
subject
to
the
presentation
of
an
export
licence.
Für
die
Ausfuhr
solcher
Erzeugnissen
kann
eine
Ausfuhrlizenz
zur
Auflage
gemacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Each
authorisation
may
be
subject
to
specific
conditions
of
use.
Jede
Zulassung
kann
mit
spezifischen
Verwendungsbedingungen
verbunden
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
recommendation
may
be
subject
to
later
adaptations.
Diese
Empfehlung
kann
Gegenstand
späterer
Anpassungen
sein
.
JRC-Acquis v3.0
Cross-border
workers
may
also
be
subject
to
specific
provisions
of
national
law.
Auch
auf
Grenzarbeitnehmer
können
besondere
Bestimmungen
des
nationalen
Rechts
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Certification
may
be
subject
only
to
the
conditions
set
out
in
Annex
II.
Die
Zertifizierung
kann
lediglich
an
die
in
Anhang
II
genannten
Bedingungen
geknüpft
werden.
JRC-Acquis v3.0
Repayment
or
remission
may
be
made
subject
to
special
conditions.
Die
Erstattung
oder
der
Erlaß
kann
von
besonderen
Voraussetzungen
abhängig
gemacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Access
to
university
may
be
subject
to
the
fulfilment
of
specific
educational
prerequisites.
Der
Hochschulzugang
kann
von
der
Erfuellung
besonderer
Bildungsvoraussetzungen
abhängig
gemacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
as
regards
natural
persons,
they
may
be
subject
to
substantially
different
types
of
sanctions
across
the
various
systems.
Bei
natürlichen
Personen
dagegen
können
Sanktionen
in
den
verschiedenen
Systemen
erheblich
voneinander
abweichen.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
the
game
may
be
subject
to
interruption.
Außerdem
kann
es
mit
dem
Spiel
jederzeit
zu
Ende
sein.
News-Commentary v14
The
issuing
of
the
import
licences
referred
to
in
Article
6
may
be
made
subject
to
the
lodging
of
a
security
guaranteeing
that
the
economic
operator
will
import
the
products
within
the
period
of
validity
of
the
import
licence.
Fälle,
in
denen
die
Vorlage
einer
Einfuhrlizenz
nicht
erforderlich
ist;
DGT v2019
The
list
of
relevant
information
may
be
subject
to
updates.
Die
Liste
der
einschlägigen
Informationen
kann
aktualisiert
werden.
DGT v2019