Translation of "May be triggered" in German

As an alternative, the correcting function may also be triggered by means of the rotary switch itself.
Alternativ kann die Korrekturfunktion auch mit Hilfe des Drehschalters selbst ausgelöst werden.
EuroPat v2
The cutting devices may be triggered electrically or pyrotechnically.
Die Auslösung der Kappvorrichtungen kann elektrisch oder pyrotechnisch erfolgen.
EuroPat v2
The monitoring component may be triggered through digital outputs of a CAN module.
Die Triggerung des Überwachungsbausteins kann über Digitalausgänge eines CAN-Moduls erfolgen.
EuroPat v2
The flashes may be triggered, for example, every 4 seconds.
Die Blitze können beispielsweise ca. alle 4 Sekunden ausgelöst werden.
EuroPat v2
A temperature rise of this kind may be triggered by the ultrasonic energy supplied to the ultrasonic transducers.
Ein solcher Temperaturanstieg kann durch die den Ultraschallköpfen zugeführte Ultraschallenergie ausgelöst werden.
EuroPat v2
Alternatively, the change in shape of the shape memory polymer may be triggered by light.
Alternativ kann hier die Formveränderung des Formgedächtnis-Polymer durch Licht ausgelöst werden.
EuroPat v2
Chemical reactions may be triggered by light at room temperature.
Chemische Reaktionen lassen sich durch Einwirken von Licht bei Zimmertemperatur auslösen.
ParaCrawl v7.1
In vulnerable persons the onset of a psychosis may be accelerated or triggered.
Bei entsprechend veranlagten Personen kann möglicherweise der Ausbruch einer Psychose beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1
The clinical signs may be triggered by stress or exercise.
Die Symptome der Krankheit können auch durch Stress und Übungen ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
A dual card event may be triggered by both.
Das Ereignis Dualer Karten kann von beiden Spielern ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Eczema may also be triggered by colds and upper respiratory infections.
Ekzeme kann auch durch Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Either the same event or another event may be triggered as the sequential event.
Als Folgeereignis kann entweder nochmals dasselbe Ereignis oder ein anderes Ereignis ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
In this case, the manual action may be triggered by gestures of the operating person.
Dabei kann die manuelle Aktion durch eine Gestik der Bedienperson ausgelöst werden.
EuroPat v2
Likewise, other technical means for reducing danger may be triggered.
Ebenso können andere technische Mittel zur Gefahrenverminderung angesteuert werden.
EuroPat v2
These test procedures may likewise be triggered by a digital command.
Diese Testprozeduren können ebenfalls durch ein Digitalkommando ausgelöst werden.
EuroPat v2
A pulse may be triggered by a flank of a gear wheel, for example.
Ein Impuls kann beispielsweise von einer Flanke eines Zahnrads ausgelöst werden.
EuroPat v2
When a load limit is overshot, for example, a signal may be triggered.
Beim Überschreiten einer Belastungsgrenze kann zum Beispiel ein Signal ausgelöst werden.
EuroPat v2
The individual electrode pairs, again, may be triggered by different direct current signals.
Die einzelnen Elektrodenpaare können wiederum mit unterschiedlichen Gleichstromsignalen angesteuert werden.
EuroPat v2
A warning may be triggered.
Es kann eine Warnung veranlasst werden.
EuroPat v2
In the rest state, the protection device may not be triggered.
Im Ruhezustand kann keine Auslösung der Schutzvorrichtung stattfinden.
EuroPat v2
The interruption of the light barrier may equally well be triggered by dirt or the like.
Die Unterbrechung der Lichtschranke kann genauso gut durch Schmutz oder dergleichen ausgelöst sein.
EuroPat v2

Related phrases