Translation of "May be warranted" in German

More frequent monitoring of liver-related tests may be warranted.
Unter Umständen ist eine häufigere Überwachung der Leberwerte erforderlich.
ELRC_2682 v1
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Unter Umständen kann die Wiederaufnahme einer Hepatitis-B-Therapie angezeigt sein.
ELRC_2682 v1
Therefore, close monitoring may be warranted in these patients.
Deshalb kann eine engmaschige Überwachung bei diesen Patienten erforderlich werden.
ELRC_2682 v1
Additional follow up and evaluation may be warranted if no alternative diagnosis can be established.
Zusätzliche Nachuntersuchungen können gerechtfertigt sein, wenn keine alternative Diagnose gestellt werden kann.
ELRC_2682 v1
If appropriate, initiation of hepatitis B therapy may be warranted.
Gegebenenfalls kann die Einleitung einer Therapie der Hepatitis B gerechtfertigt sein.
ELRC_2682 v1
Increased haematological monitoring may be warranted in patients with renal impairment.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung kann eine verstärkte hämatologische Überwachung angezeigt sein.
ELRC_2682 v1
If appropriate, resumption of anti-hepatitis B therapy may be warranted.
Eine erneute Hepatitis-B- Therapie kann erforderlich sein.
EMEA v3
Hence specific financial policy measures may be warranted to help companies to do this.
Spezielle finanzpolitische Maßnahmen zur Exportförderung könnten also gerechtfertigt sein.
TildeMODEL v2018
The Court accepts that restrictions may be warranted on the ground of such requirements.
Der Gerichtshof stellt fest, dass Beschränkungen durch solche Erfordernisse gerechtfertigt werden können.
TildeMODEL v2018
In large or highly complex migrations, a phased approach may be warranted.
Bei großen oder sehr komplexen Migrationen kann ein abgestufter Ansatz gerechtfertigt sein.
ParaCrawl v7.1
Additional follow-up and evaluation may be warranted if no alternative diagnosis can be established.
Eine zusätzliche Nachbeobachtung und Bewertung kann notwendig sein, wenn keine alternative Diagnose gestellt werden kann.
ELRC_2682 v1
Based on individual laboratory values, weekly monitoring for the second month may be warranted.
Auf Grundlage individueller Laborwerte kann auch im zweiten Monat der Behandlung eine wöchentliche Kontrolle notwendig werden.
ELRC_2682 v1
Subsequent titration to a higher dose may be initiated as warranted clinically
Falls klinisch zu rechtfertigen, kann eine anschließende Einstellung auf eine höhere Dosis erfolgen.
ELRC_2682 v1

Related phrases

may warrant may have been of may
warranted in may may or may not may warrant
they may have may be warranted