Translation of "May contain" in German
They
may
contain
inferior
or
falsified
ingredients,
or
they
may
not
contain
any
at
all
or
their
doses
may
be
incorrect.
Sie
können
minderwertige
oder
gefälschte,
überhaupt
keine
oder
falsch
dosierte
Inhaltsstoffe
enthalten.
Europarl v8
Modified
plants
may
contain
higher
levels
of
natural
toxins.
Die
Konzentration
an
natürlichen
Giften
kann
in
gentechnisch
veränderten
Pflanzen
höher
sein.
Europarl v8
Nevertheless,
the
specifications
may
contain
objective
criteria
concerning
choice
of
raw
material.
Die
Spezifikationen
können
allerdings
objektive
Kriterien
für
die
Auswahl
des
Ausgangsproduktes
vorsehen.
DGT v2019
Each
registry
may
contain
additional
tables
for
other
purposes.
Die
Register
können
weitere
Tabellen
für
sonstige
Zwecke
enthalten.
DGT v2019
These
new
opportunities
are
contained
in
the
Commission's
agricultural
reform
package,
despite
all
the
tough
measures
it
may
contain.
Diese
neuen
Chancen
sind
trotz
aller
Härten
im
Agrarreformpaket
der
Kommission
enthalten.
Europarl v8
The
certificate
of
authorisation
may
contain
conditions
for
use
and
other
restrictions.
Die
Zulassungsbescheinigung
kann
einsatzspezifische
Auflagen
und
andere
Einschränkungen
enthalten.
DGT v2019
Such
a
portfolio
of
derivatives
may
contain
offsetting
risk
positions.
Ein
solches
Portfolio
von
Derivaten
kann
kompensierende
Risikopositionen
enthalten.
DGT v2019
The
Community
independent
transaction
log
may
contain
additional
tables
for
other
purposes.
Die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
kann
weitere
Tabellen
für
sonstige
Zwecke
enthalten.
DGT v2019
It
may
also
contain
small
amounts
of
hydrogen
and
hydrogen
sulfide.)
Kann
auch
geringe
Mengen
Wasserstoff
und
Schwefelwasserstoff
enthalten.)
DGT v2019
Solar
cells
may
contain
toxic
substances
which
can
be
reused.
Solarzellen
können
Gifte
enthalten
und
wiederverwertet
werden.
Europarl v8
Certain
timber
products
may
contain
recycled
materials.
Bestimmte
Holzprodukte
können
wiederverwertete
Rohstoffe
enthalten.
DGT v2019
The
guidelines
may,
in
particular,
contain
recommendations
concerning
official
controls
on:
Diese
Leitlinien
können
insbesondere
Empfehlungen
enthalten
für
die
amtliche
Kontrolle:
DGT v2019
Bulk
consignments
which
may
contain
genetically
modified
organisms
are
to
be
labelled.
Unverpackte
Schüttlieferungen,
die
gentechnisch
veränderte
Organismenn
enthalten,
müssen
gekennzeichnet
werden.
Europarl v8
Seedless
watermelons
may
contain
underdeveloped
seeds
and
occasional
developed
seeds.
Kernlose
Wassermelonen
können
nicht
ausgereifte
Kerne
und
vereinzelt
ausgereifte
Kerne
enthalten.
DGT v2019
It
may
also
contain
small
amounts
of
nitrogen,
oxygen
and
sulfur
compounds.
Kann
geringe
Mengen
an
Stickstoff,
Sauerstoff
und
Schwefelverbindungen
enthalten.
DGT v2019
Script
name
may
not
contain
"..
/".
Skriptnamen
dürfen
kein„..
/“
enthalten.
KDE4 v2
In
this
respect
,
narrower
aggregates
such
as
M1
may
contain
some
information
about
real
activity
.
Dabei
können
enger
gefasste
Aggregate
wie
M1
Hinweise
auf
die
realwirtschaftliche
Entwicklung
liefern
.
ECB v1
May
contain
any
number
of
arbitrary
attributes.
Kann
jegliche
Anzahl
beliebiger
Attribute
enthalten.
Wikipedia v1.0
The
outline
element
may
contain
any
number
of
"outline"
sub-elements.
Das
Element
codice_23
kann
eine
beliebige
Anzahl
von
codice_23-Subelementen
beinhalten.
Wikipedia v1.0
Colourless
solution
that
may
contain
visible
amorphous
panitumumab
particles.
Farblose
Lösung,
die
sichtbare
amorphe
Panitumumab-Partikel
enthalten
kann.
EMEA v3