Translation of "May direct" in German
The
arbitration
panel
may
direct
questions
to
either
Party
at
any
time
during
the
hearing.
Das
Schiedspanel
kann
während
der
Anhörung
jederzeit
Fragen
an
jede
der
Vertragsparteien
richten.
DGT v2019
The
arbitration
panel
may
direct
questions
to
either
disputing
party
at
any
time
during
the
hearing.
Das
Schiedspanel
kann
während
der
Anhörung
jederzeit
Fragen
an
jede
der
Streitparteien
richten.
DGT v2019
Deliveries
of
such
supplies
in
third
countries
may
be
direct
or
indirect.
Die
Lieferungen
zur
Bevorratung
in
Drittländern
können
direkt
oder
indirekt
erfolgen.
DGT v2019
Extreme
weather
conditions
such
as
heat
waves
may
have
a
direct
health
impact
on
vulnerable
populations.
Extreme
Wetterbedingungen
wie
Hitzewellen
können
sich
unmittelbar
auf
die
Gesundheit
verletzlicher
Bevölkerungsgruppen
auswirken;
TildeMODEL v2018
How
may
I
direct
your
call?
Wohin
darf
ich
Ihren
Anruf
weiterleiten?
OpenSubtitles v2018
This
behaviour,
if
established,
may
have
affected
direct
customers,
such
as
supermarkets,
and
ultimately
end-consumers.
Derartige
Verhaltensweisen
könnten
Direktabnehmern
wie
Supermärkten
und
letztlich
auch
den
Endkunden
geschadet
haben.
TildeMODEL v2018
May
I
direct
your
attention
to
my
feet.
Ich
darf
euch
bitten,
eure
Aufmerksamkeit
auf
meine
Füße
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
Alec
Sadler's
phone,
how
may
I
direct
your
call?
Alec
Sadlers
Apparat,
darf
ich
Ihren
Anruf
weiterleiten?
OpenSubtitles v2018
Law
offices
of
James
McGill,
how
may
I
direct
your
call?
Kanzlei
James
McGill,
mit
wem
darf
ich
Sie
verbinden?
OpenSubtitles v2018
Folger
Clinic,
how
may
I
direct
your
call?
Folger
Klinik,
mit
wem
darf
ich
Sie
verbinden?
OpenSubtitles v2018
Smithsonian
institute,
how
may
I
direct
your
call?
Smithsonian
Institut,
an
wen
kann
Ihren
Anruf
weiterleiten?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
direct
your
attention
to
the
monitor.
Wenn
ich
Sie
bitten
darf,
auf
den
Monitor
zu
blicken.
OpenSubtitles v2018
The
second
type
of
information
may
be
funded
direct
by
Eurostat.
Die
Informationen
der
zweiten
Art
können
direkt
von
Eurostat
finanziert
werden.
EUbookshop v2
In
urgent
cases,
the
Contracting
Party
concerned
may
make
a
direct
request
to
the
other
Contracting
Party:
In
Dringlichkeitsfällen
kann
die
betroffene
Vertragspartei
die
andere
Vertragspartei
unmittelbar
auffordern,
EUbookshop v2