Translation of "May extend" in German
A
European
law
of
the
Council
may
extend
this
period.
Dieser
Zeitraum
kann
durch
ein
Europäisches
Gesetz
des
Rates
verlängert
werden.
DGT v2019
However,
Member
States
may
extend
the
above
time-limit
to
30
months.’
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Frist
jedoch
auf
30
Monate
verlängern.“
DGT v2019
The
Stabilisation
and
Association
Council
may
extend
or
modify
the
scope
of
that
Annex.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
den
Geltungsbereich
dieses
Anhangs
erweitern
oder
ändern.
DGT v2019
However,
the
Agency
may
decide
to
extend
this
period
to
one
year.
Die
Agentur
kann
jedoch
beschließen,
diesen
Zeitraum
auf
ein
Jahr
auszudehnen.
DGT v2019
The
Authority
may
extend
the
said
period
by
a
maximum
period
of
a
further
six
months.
Die
Behörde
kann
diese
Frist
um
höchstens
sechs
weitere
Monate
verlängern.
DGT v2019
The
Governing
Board
may
decide
to
extend
the
term
of
office
of
the
Director.
Der
Verwaltungsrat
kann
beschließen,
die
Amtszeit
des
Direktors
zu
verlängern.
DGT v2019
The
Board
of
Supervisors
taking
into
account
the
evaluation
may
extend
the
term
of
office
of
the
Executive
Director
once
.
Das
Aufsichtsorgan
kann
die
Amtszeit
des
Exekutivdirektors
unter
Berücksichtigung
dieser
Beurteilung
einmal
verlängern
.
ECB v1
Your
physician
may
decide
to
extend
your
treatment
up
to
5
weeks.
Ihr
Arzt
kann
entscheiden,
Ihre
Behandlung
auf
bis
zu
5
Wochen
auszudehnen.
ELRC_2682 v1
The
measures
taken
may,
if
necessary,
extend
to
withdrawal
of
EEC
type
approval.
Diese
können
gegebenenfalls
bis
zum
Entzug
der
EWG-Bauartgenehmigung
gehen.
JRC-Acquis v3.0
They
may
extend
that
period
on
submission
of
a
duly
substantiated
request
by
the
holder
of
the
authorization.
Sie
können
diese
Frist
auf
hinreichend
begründeten
Antrag
des
Bewilligungsinhabers
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
The
Council,
acting
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission,
may
extend
that
period.
Auf
Vorschlag
der
Kommission
kann
der
Rat
diesen
Zeitraum
mit
qualifizierter
Mehrheit
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
In
justified
cases
the
Commission
may
agree
to
extend
this
period
for
reply.
In
begründeten
Fällen
kann
sie
einer
Verlängerung
der
Frist
zur
Beantwortung
zustimmen.
JRC-Acquis v3.0
In
justified
cases,
the
Commission
may
extend
the
period
allowed
for
reply.
Die
Kommission
kann
einer
Verlängerung
dieser
Frist
in
begründeten
Fällen
zustimmen.
JRC-Acquis v3.0
Cooperation
in
this
area
may,
in
particular,
extend
to:
Die
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
kann
unter
anderem
Folgendes
umfassen:
JRC-Acquis v3.0
In
exceptional
cases
the
competent
authorities
may
extend
this
maximum
distance
to
70
km;
In
Ausnahmefällen
können
die
zuständigen
Stellen
diese
Entfernung
auf
70
km
heraufsetzen;
JRC-Acquis v3.0
The
Authority
may
extend
the
said
period.
Die
Behörde
kann
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
In
some
cases,
symptoms
may
extend
beyond
the
treatment
area.
In
einigen
Fällen
können
sich
die
Symptome
auf
unbehandelte
Bereiche
ausweiten.
ELRC_2682 v1
In
duly
justified
cases,
the
Commission
may
extend
the
prescribed
period.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
extend
this
period,
after
informing
the
Committee.
Die
Kommission
kann
diese
Frist
nach
vorheriger
Unterrichtung
des
Ausschusses
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
extend
this
possibility
to
national
schemes.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Möglichkeit
auf
einzelstaatliche
Regelungen
ausdehnen.
JRC-Acquis v3.0
In
duly
justified
cases,
the
Commission
may
extend
this
period.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0