Translation of "May have an impact" in German
Changes
in
oil
prices
may
have
an
impact
on
all
three
components
.
Ölpreisveränderungen
können
sich
auf
alle
drei
Komponenten
auswirken
.
ECB v1
Afinitor
may
have
an
impact
on
female
fertility.
Afinitor
kann
die
weibliche
Fruchtbarkeit
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Moreover,
shifts
in
human
attitudes
and
norms
may
also
have
an
impact.
Zudem
könnten
Veränderungen
bei
menschlichen
Einstellungen
und
Normen
ebenfalls
Auswirkungen
haben.
News-Commentary v14
In
certain
markets,
the
provision
of
a
service
may
have
an
impact
on
third
parties
as
well
as
the
purchaser
of
the
service.
Auf
einigen
Märkten
kann
die
Erbringung
einer
Dienstleistung
auch
Auswirkungen
auf
Dritte
haben.
TildeMODEL v2018
This
may
have
an
impact
on
the
type
of
films
that
are
programmed.
Daskönnte
sich
auf
die
Filmprogrammierung
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
control
of
zoonoses
may
also
have
an
impact
on
trade
with
third
countries.
Die
Bekämpfung
von
Zoonosen
kann
sich
auch
auf
den
Handel
mit
Drittstaaten
auswirken.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
proposed
changes
may
have
an
environmental
impact.
Einige
der
vorgeschlagenen
Änderungen
können
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
TildeMODEL v2018
Sub-contracting
may
have
an
impact
on
the
safety
of
an
establishment.
Die
Vergabe
von
Unteraufträgen
kann
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
eines
Betriebs
haben.
DGT v2019
This
Regulation
may
have
an
impact
on
the
daily
working
practices
of
air
traffic
controllers.
Diese
Verordnung
kann
sich
auf
die
tägliche
Arbeitspraxis
der
Fluglotsen
auswirken.
DGT v2019
The
Directive
may
have
an
impact
on
the
calculations
used
to
set
these
amounts,
for
two
reasons.
Die
Richtlinie
könnte
sich
in
zweierlei
Hinsicht
auf
die
Berechnungen
dieser
Beträge
auswirken.
TildeMODEL v2018
Above
that
level,
aid
may
have
an
impact
on
competition
in
the
internal
market.
Oberhalb
dieser
Grenze
können
Beihilfen
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
im
Binnenmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
This
Directive
may
have
an
impact
on
the
daily
working
practices
of
air
traffic
controllers.
Diese
Richtlinie
kann
sich
auf
die
tägliche
Arbeitspraxis
der
Fluglotsen
auswirken.
DGT v2019
Some
new
developments
may
have
an
impact:
Einige
neue
Entwicklungen
könnten
Folgen
haben:
EUbookshop v2
Secondly,
the
abuse
may
have
an
impact
on
other
competitors.
Zweitens
kann
die
missbräuchliche
Verhaltensweise
Auswirkungen
auf
andere
Wettbewerber
haben.
EUbookshop v2
Other
Community
policies
may
have
an
impact
on
cultural
matters.
Andere
Gemeinschaftspolitiken
können
sich
auf
den
Kulturbereich
auswirken.
EUbookshop v2
Critical
biographical
events
may
have
an
impact
at
different
levels.
Kritische
biografische
Ereignisse
können
Folgen
auf
unterschiedlichen
Ebenen
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
do
this,
it
may
have
an
impact
on
your
site
and
service
experience.
Dies
kann
jedoch
Auswirkungen
auf
Ihre
Website
und
Ihre
Serviceerfahrung
haben.
CCAligned v1
Maintenance
performed
on
the
online
marketplace
may
have
an
impact
on
its
availability.
Wartung
auf
dem
Online-Marktplatz
kann
Auswirkungen
auf
die
Verfügbarkeit
haben.
ParaCrawl v7.1