Translation of "May have caused" in German
Dear
colleagues,
what
I
said
before
may
have
caused
some
confusion.
Meine
verehrten
Kolleginnen
und
Kollegen,
meine
vorherigen
Hinweise
haben
möglicherweise
Verwirrung
ausgelöst.
Europarl v8
Rather
the
combined
effect
of
several
events
may
have
caused
the
impairment.
Vielmehr
könnte
ein
Zusammentreffen
mehrerer
Ereignisse
die
Wertminderung
verursacht
haben.
DGT v2019
All
of
this
may
have
caused
a
temporary
improvement
in
house
prices.
All
dies
kann
zu
einer
vorübergehenden
Verbesserung
der
Immobilienpreise
geführt
haben.
News-Commentary v14
I
would
like
to
apologise
for
any
inconvenience
that
this
may
have
caused
you
or
your
precinct.
Wir
entschuldigen
uns
für
Unannehmlichkeiten,
die
es
beim
Bezirk
verursacht
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
regret
any
misunderstandings
I
may
have
caused.
Ich
bedauere
irgendwelche
Missverständnisse,
die
ich
verursacht
haben
kann.
OpenSubtitles v2018
I
regret
any
distress
I
may
have
caused.
Ich
bedauere
jedes
Leid,
das
ich
verursacht
habe.
OpenSubtitles v2018
The
storm
may
have
caused
a
malfunction
To
the
primary
cooling
system.
Der
Sturm
hat
vermutlich
eine
Fehlfunktion
des
Haupt
Abkühlsystems
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
you
may
have
caused
him
his
greatest
loss.
Dadurch
haben
Sie
ihm
wohl
seine
größte
Niederlage
zugefügt.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
caused
a
problem.
Ich
könnte
ein
Problem
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
his
fall
may
have
caused
cracks
in
the
temporal
bone
in
his
inner
ear.
Nein,
sein
Sturz
dürfte
für
Einrisse
im
temporalen
Innenohrknochen
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
she
may
have
caused
it.
Aber
ich
glaube,
sie
hat
es
verursacht.
OpenSubtitles v2018
So
your
prison
stay
may
have
caused
endocrine
problems.
Also
Ihr
Gefängnisaufenthalt
könnte
Hormonstörungen
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
According
to
him,
your
husband
may
have
caused
the
accident.
Seiner
Meinung
nach
hat
Ihr
Mann
den
Unfall
verursacht.
OpenSubtitles v2018