Translation of "May i be" in German

Madam President, may I be allowed to ask one or two supplementaries?
Frau Präsidentin, darf ich eine oder zwei Zusatzfragen stellen?
Europarl v8
But I may be wrong.
Aber möglicherweise habe ich mich geirrt.
Europarl v8
I may be wrong, but I do not do it!
Vielleicht ist das nicht ganz richtig, aber ich tue es nicht!
Europarl v8
I may be wrong, I hope I am.
Vielleicht täusche ich mich hier, ich hoffe es.
Europarl v8
I may be wrong, but I do not regard myself as a dishonest man.
Ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.
Europarl v8
This is why I feel I may be allowed to focus on three points.
Deshalb möchte ich auf drei Punkte eingehen.
Europarl v8
I may be crazy, but I'm not stupid.
Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.
Tatoeba v2021-03-10
I may be living in Australia next year.
Vielleicht werde ich nächstes Jahr in Australien wohnhaft sein.
Tatoeba v2021-03-10
I may be homeless, but I'm not stupid.
Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.
Tatoeba v2021-03-10
I may be a bit crazy.
Ich bin möglicherweise ein bisschen verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
Mir wird nur offenbart, daß ich ja ein offenkundiger Warner bin.
Tanzil v1
And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit.
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.
Tanzil v1
Annex I may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Anhang I kann nach dem Verfahren des Artikels 11 geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Anhang I kann nach dem Verfahren des Artikels 15 geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
I may be plump, but I'm vigorous.
Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.
Tatoeba v2021-03-10
I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
Ich glaube, Tom kommt aus Australien, aber ich könnte mich irren.
Tatoeba v2021-03-10
Only nutrients of plant or mineral origin and as listed in Annex I may be used.
Verwendet werden dürfen nur die in Anhang I aufgelisteten pflanzlichen oder mineralischen Nährstoffe.
DGT v2019
I may be screwy, but this sounds like Rico.
Ich bin vielleicht verrückt, aber das hört sich nach Rico an.
OpenSubtitles v2018
I may be but I want an explanation this time.
Vielleicht, aber ich möchte eine Erklärung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

may not have we may not as may be there may not be
mayed which may by may may or may not
may be as it may