Translation of "May i be" in German

Madam President, may I be allowed to ask one or two supplementaries?
Frau Präsidentin, darf ich eine oder zwei Zusatzfragen stellen?
Europarl v8
But I may be wrong.
Aber möglicherweise habe ich mich geirrt.
Europarl v8
I may be wrong, but I do not do it!
Vielleicht ist das nicht ganz richtig, aber ich tue es nicht!
Europarl v8
I may be wrong, I hope I am.
Vielleicht täusche ich mich hier, ich hoffe es.
Europarl v8
I may be wrong, but I do not regard myself as a dishonest man.
Ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.
Europarl v8
This is why I feel I may be allowed to focus on three points.
Deshalb möchte ich auf drei Punkte eingehen.
Europarl v8
I may be crazy, but I'm not stupid.
Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.
Tatoeba v2021-03-10
I may be living in Australia next year.
Vielleicht werde ich nächstes Jahr in Australien wohnhaft sein.
Tatoeba v2021-03-10
I may be homeless, but I'm not stupid.
Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.
Tatoeba v2021-03-10
I may be a bit crazy.
Ich bin möglicherweise ein bisschen verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
Mir wird nur offenbart, daß ich ja ein offenkundiger Warner bin.
Tanzil v1
And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit.
Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.
Tanzil v1
Annex I may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Anhang I kann nach dem Verfahren des Artikels 11 geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Anhang I kann nach dem Verfahren des Artikels 15 geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
I may be plump, but I'm vigorous.
Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.
Tatoeba v2021-03-10
I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
Ich glaube, Tom kommt aus Australien, aber ich könnte mich irren.
Tatoeba v2021-03-10
Only nutrients of plant or mineral origin and as listed in Annex I may be used.
Verwendet werden dürfen nur die in Anhang I aufgelisteten pflanzlichen oder mineralischen Nährstoffe.
DGT v2019
I may be screwy, but this sounds like Rico.
Ich bin vielleicht verrückt, aber das hört sich nach Rico an.
OpenSubtitles v2018
I may be but I want an explanation this time.
Vielleicht, aber ich möchte eine Erklärung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases