Translation of "May i request" in German
May
I
nevertheless
request
a
few
clarifications?
Darf
ich
dennoch
um
einige
Präzisierungen
bitte?
Europarl v8
For
the
last
time,
may
I
request
you
to
give
us
the
information?
Ich
bitte
Sie
zum
letzten
Mal,
uns
diese
Informationen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
May
I
request
you
to
follow
me.
Darf
ich
Sie
bitten
mir
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
Captain
Kirk,
before
you
go
on,
may
I
make
a
request?
Bevor
Sie
weitermachen,
hätte
ich
noch
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
may
I
request
a
brief
recess?
Euer
Ehren,
darf
ich
eine
kurze
Verhandlungspause
beantragen?
OpenSubtitles v2018
Sir,
please
may
I
request
just
a
few
hours
to
calibrate...
Sir,
darf
ich
vorschlagen,
der
Kalibrierung
ein
paar
Stunden
Zeit
zu...
OpenSubtitles v2018
May
I
request
you
accompany
me
to
enjoy
this
gem?
Darf
ich
dich
einladen,
mich
zu
diesem
Genuss
zu
begleiten?
OpenSubtitles v2018
May
I
request
permission
to
be
returned
to
my
men,
sir?
Erlauben
Sie
mir,
zu
meinen
Männern
zurückzukehren?
OpenSubtitles v2018
May
I
request
permission
to
join
them,
sir?
Ich
bitte
um
Erlaubnis,
mitzukommen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
May
I
request
that
Kes
be
allowed
to
stay
here
with
me?
Kann
Kes
hier
bei
mir
bleiben?
OpenSubtitles v2018
May
I
request
a
German
folk
song?
Darf
ich
mir
ein
deutsches
Volkslied
wünschen?
OpenSubtitles v2018
May
I
request
a
recess
to
consider
our
response,
Captain?
Ich
bitte
um
eine
Pause,
um
unsere
Antwort
zu
erörtern.
OpenSubtitles v2018
Yes,
if
I
may
request
one
alteration.
Ja,
wenn
ich
eine
Änderung
erbitten
darf.
OpenSubtitles v2018
May
I
respectfully
request
that
we
stay
one
night,
sir?
Darf
ich
höflichst
darum
bitten,
dass
wir
eine
Nacht
bleiben
dürfen?
OpenSubtitles v2018
May
I
request
an
evening
or
two
in
which
to
give
my
answer?
Darf
ich
um
einen
Abend
oder
zwei
bitten
um
zu
antworten?
OpenSubtitles v2018
May
I
request,
therefore,
that
we
move
onto
the
vote
on
resources.
Ich
beantrage
daher,
zur
Abstimmung
über
die
Einsprüche
überzugehen.
EUbookshop v2
May
I
request
a
favour
of
you?
Darf
ich
Sie
um
einen
Gefallen
bitten?
Tatoeba v2021-03-10
When
and
under
which
circumstances
may
I
request
an
extension
of
my
fellowship?
Wann
und
unter
welchen
Voraussetzungen
kann
ich
eine
Verlängerung
meines
Stipendiums
beantragen?
ParaCrawl v7.1