Translation of "May impact" in German
It
may
gravely
impact
on
respiratory
health
and
increase
the
incidence
of
vector-borne
diseases.
Dazu
könnten
schwere
Atemwegserkrankungen
und
ein
vermehrtes
Auftreten
von
vektorübertragenen
Krankheiten
gehören.
Europarl v8
Changes
in
oil
prices
may
have
an
impact
on
all
three
components
.
Ölpreisveränderungen
können
sich
auf
alle
drei
Komponenten
auswirken
.
ECB v1
A
sufficiently
large
impact
may
extinguish
all
complex
life
on
a
planet.
Ein
genügend
großer
Einschlag
könnte
das
gesamte
komplexe
Leben
eines
Planeten
auslöschen.
Wikipedia v1.0
Panitumumab
may
impact
the
ability
of
a
woman
to
become
pregnant.
Panitumumab
könnte
daher
die
Fähigkeit
von
Frauen,
schwanger
zu
werden,
beeinflussen.
EMEA v3
Nucleoside
and
nucleotide
analogues
may
impact
mitochondrial
function
to
a
variable
degree,
which
is
most
pronounced
with
stavudine,
didanosine
and
zidovudine.
Nukleosid-
und
Nukleotidanaloga
können
die
mitochondriale
Funktion
in
unterschiedlichem
Ausmaß
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Afinitor
may
have
an
impact
on
female
fertility.
Afinitor
kann
die
weibliche
Fruchtbarkeit
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Early
diagnosis
and
treatment
may
mitigate
the
impact
of
PML.
Eine
frühe
Diagnose
und
Behandlung
kann
die
Auswirkung
einer
PML
möglicherweise
abschwächen.
ELRC_2682 v1
As
illustrated
by
the
first
Agdestein
report
such
variations
may
have
considerable
impact.
Im
ersten
Agdestein-Bericht
wurde
veranschaulicht,
dass
solche
Unterschiede
erhebliche
Auswirkungen
haben
können.
DGT v2019
In
certain
markets,
the
provision
of
a
service
may
have
an
impact
on
third
parties
as
well
as
the
purchaser
of
the
service.
Auf
einigen
Märkten
kann
die
Erbringung
einer
Dienstleistung
auch
Auswirkungen
auf
Dritte
haben.
TildeMODEL v2018
This
may
have
an
impact
on
the
type
of
films
that
are
programmed.
Daskönnte
sich
auf
die
Filmprogrammierung
auswirken.
TildeMODEL v2018
Sub-contracting
may
have
an
impact
on
the
safety
of
an
establishment.
Die
Vergabe
von
Unteraufträgen
kann
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
eines
Betriebs
haben.
DGT v2019
This
Regulation
may
have
an
impact
on
the
daily
working
practices
of
air
traffic
controllers.
Diese
Verordnung
kann
sich
auf
die
tägliche
Arbeitspraxis
der
Fluglotsen
auswirken.
DGT v2019
The
Directive
may
have
an
impact
on
the
calculations
used
to
set
these
amounts,
for
two
reasons.
Die
Richtlinie
könnte
sich
in
zweierlei
Hinsicht
auf
die
Berechnungen
dieser
Beträge
auswirken.
TildeMODEL v2018
Above
that
level,
aid
may
have
an
impact
on
competition
in
the
internal
market.
Oberhalb
dieser
Grenze
können
Beihilfen
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
im
Binnenmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
This
Directive
may
have
an
impact
on
the
daily
working
practices
of
air
traffic
controllers.
Diese
Richtlinie
kann
sich
auf
die
tägliche
Arbeitspraxis
der
Fluglotsen
auswirken.
DGT v2019
Some
new
developments
may
have
an
impact:
Einige
neue
Entwicklungen
könnten
Folgen
haben:
EUbookshop v2