Translation of "May increase" in German
Member
States
may
decide
to
increase
this
coefficient.
Die
Mitgliedstaaten
können
entscheiden,
diesen
Koeffizienten
zu
erhöhen.
DGT v2019
Prices
may
well
increase
for
the
users
in
many
cases.
In
vielen
Fällen
kann
es
zu
einer
Preiserhöhung
für
die
Verbraucher
kommen.
Europarl v8
It
may
increase
tension
in
the
region
further.
Denn
dadurch
könnten
sich
die
Spannungen
in
der
Region
weiter
zuspitzen.
Europarl v8
But
even
with
these
measures,
social
benefits
may
artificially
increase
the
incentive
to
migrate.
Aber
selbst
mit
solchen
Maßnahmen
könnten
Sozialleistungen
den
Anreiz
zur
Auswanderung
künstlich
vergrößern.
News-Commentary v14
This
may
increase
risk
of
accidental
consumption.
Dies
kann
das
Risiko
versehentlichen
Verzehrs
erhöhen.
Wikipedia v1.0
The
following
substances
may
increase
insulin
requirement:
Die
folgenden
Substanzen
können
den
Insulinbedarf
erhöhen:
EMEA v3
Exercise
taken
immediately
after
a
meal
may
increase
the
risk
of
hypoglycaemia.
Körperliche
Belastung
unmittelbar
nach
der
Mahlzeit
kann
das
Risiko
einer
Hypoglykämie
erhöhen.
EMEA v3
If
you
take
Humira
your
risk
may
increase.
Wenn
Sie
Humira
anwenden,
kann
sich
Ihr
Risiko
möglicherweise
erhöhen.
EMEA v3
Co-
administration
of
thiazide
may
increase
the
incidence
of
hypersensitivity
reactions
of
allopurinol.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Thiazid
kann
die
Häufigkeit
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
gegenüber
Allopurinol
erhöhen.
EMEA v3
Thiazide
diuretics
may
increase
serum
calcium
levels
due
to
the
decreased
excretion.
Thiazid-Diuretika
können
durch
eine
verminderte
Ausscheidung
die
Serumkalziumspiegel
erhöhen.
EMEA v3
Thiazides
may
increase
the
risk
of
adverse
effects
caused
by
amantadine.
Thiazide
können
das
Nebenwirkungsrisiko
von
Amantadin
erhöhen.
EMEA v3
Dependent
on
how
comfortable
you
are,
your
doctor
may
then
gradually
increase
the
infusion
rate.
Bei
guter
Verträglichkeit
kann
Ihr
Arzt
die
Infusionsgeschwindigkeit
schrittweise
erhöhen.
EMEA v3
Consequently,
despite
a
constant
dose,
mitotane
levels
may
increase.
Infolgedessen
können
die
Mitotanspiegel
trotz
einer
konstanten
Dosis
ansteigen.
EMEA v3
Ritonavir
levels
may
increase
on
stopping
St
John’s
wort.
Ritonavir-Spiegel
können
sich
erhöhen,
wenn
die
Einnahme
von
Johanniskraut
beendet
wird.
EMEA v3
The
following
substances
may
increase
the
patient's
insulin
requirements:
Die
folgenden
Substanzen
können
den
Insulinbedarf
des
Patienten
erhöhen:
EMEA v3
In
cranial
MRI,
if
a
strong
clinical
suspicion
of
a
lesion
persists
despite
a
single
dose
contrast-
enhanced
MRI
or
when
more
accurate
information
on
the
number,
size
or
extent
of
lesions
might
influence
management
or
therapy
of
the
patient,
in
subjects
with
normal
renal
function,
a
second
bolus
injection
of
0.1
mmol/
kg
may
be
administered
within
30
minutes
of
the
first
injection
as
it
may
increase
the
diagnostic
yield
of
the
examination.
Dies
kann
die
diagnostische
Aussagekraft
der
Untersuchung
erhöhen.
EMEA v3
The
incidence
of
any
adverse
event(s)
may
increase
as
the
trough
sirolimus
level
increases.
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
kann
mit
ansteigendem
Sirolimus-Talspiegel
zunehmen.
EMEA v3
Immunomodulatory
medicinal
products
may
increase
the
risk
of
malignancy.
Immunmodulierende
Arzneimittel
können
das
Risiko
für
maligne
Erkrankungen
erhöhen.
EMEA v3
Amprenavir
and
ritonavir
levels
may
increase
on
stopping
St
John’
s
wort.
Die
Amprenavir-
und
Ritonavirspiegel
könnten
durch
das
Absetzen
von
Johanniskraut
ansteigen.
EMEA v3