Translation of "May involve" in German
They
may
not
involve
aid
to
maintain
nature
protection
areas.
Sie
können
keine
Beihilfen
zur
Erhaltung
von
Naturschutzgebieten
umfassen.
DGT v2019
Such
checking
may
in
particular
involve
the
use
of
an
electronic
network.
Diese
Überprüfung
kann
insbesondere
unter
Zuhilfenahme
elektronischer
Verbundsysteme
erfolgen.
DGT v2019
These
actions
may
not
involve
aid
to
maintain
nature
protection
areas.
Diese
Aktionen
können
keine
Beihilfen
zur
Erhaltung
von
Naturschutzgebieten
umfassen.
DGT v2019
This
task
may
involve
the
preparation
of
food
or
feed
test
material.
Diese
Aufgabe
kann
die
Herstellung
von
Lebensmittel-
oder
Futtermittel-Testmaterial
umfassen.
DGT v2019
Transport
chains
that
may
also
involve
transportation
by
road
must
also
be
included.
Es
müssen
auch
solche
Transportketten
erfasst
werden,
die
möglicherweise
auch
Straßentransporte
einschließen.
Europarl v8
This
may
involve
cross-border
information-sharing
and
cooperation;
Dies
kann
auch
einen
grenzüberschreitenden
Informationsaustausch
und
eine
entsprechende
Zusammenarbeit
umfassen;
MultiUN v1
This
may
involve
recovering
or
developing
a
social
or
work
role.
Das
kann
die
Entwicklung
einer
sozialen
oder
beruflichen
Rolle
einschließen.
Wikipedia v1.0
Whereas
for
the
Mediterranean
partners
the
establishment
of
a
free-trade
area
may
involve
profound
structural
reforms;
Für
die
Mittelmeerpartner
könnte
die
Errichtung
einer
Freihandelszone
tiefgreifende
Strukturreformen
zur
Folge
haben.
JRC-Acquis v3.0
Such
measures
may
involve
green
cover.
Diese
Maßnahmen
können
den
Bewuchs
betreffen.
JRC-Acquis v3.0
Investigations
in
nuclear
medicine
may
involve
a
risk
to
the
unborn.
Nuklearmedizinische
Untersuchungen
können
ein
Risiko
für
das
ungeborene
Kind
mit
sich
bringen.
ELRC_2682 v1
Calls
for
proposals
may
involve
a
two-stage
evaluation
procedure.
Die
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
können
ein
Bewertungsverfahren
in
zwei
Stufen
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
These
immune-related
reactions
may
involve
any
organ
system.
Diese
immunvermittelten
Reaktionen
können
jedes
Organsystem
betreffen.
ELRC_2682 v1
This
may
involve
itching,
reddening
of
the
skin
or
difficulty
in
breathing.
Dies
kann
Juckreiz,
Hautrötung
oder
Atembeschwerden
beinhalten.
ELRC_2682 v1
The
operation
may
involve
freight
forwarders
and
agents
or
brokers.
Daran
können
Speditionsfirmen,
Agenturen
oder
Makler
beteiligt
sein.
TildeMODEL v2018
This
may
involve
modification
of
the
conditions
of
authorisation
or
even
refusal
of
any
authorisation.
Das
kann
die
Änderung
der
Zulassungsbedingungen
oder
sogar
die
Ablehnung
einer
Zulassung
bedeuten.
TildeMODEL v2018
Those
measures
may
involve
also
parents
and
teachers.
An
diesen
Maßnahmen
können
auch
Eltern
und
Lehrkräfte
beteiligt
werden.
DGT v2019
This
may
involve
new
key
technologies,
for
example.
Dabei
kann
es
sich
z.B.
um
neue
Schlüsseltechnologien
handeln.
TildeMODEL v2018
These
measures
may
involve
also
parents
and
teachers.
An
diesen
Maßnahmen
können
auch
Eltern
und
Lehrkräfte
beteiligt
werden.
DGT v2019
Accompanying
educational
measures
may
involve
also
parents
and
teachers.
An
den
begleitenden
pädagogischen
Maßnahmen
können
auch
Eltern
und
Lehrkräfte
beteiligt
werden.
DGT v2019