Translation of "May not be perfect" in German

So this may not be the perfect drug for staying young longer.
Das mag also nicht das perfekte Medikament sein um länger jung zu bleiben.
TED2020 v1
I may not be the perfect mother, okay?
Ich bin nicht die perfekte Mutter, okay?
OpenSubtitles v2018
It may not be perfect, but it's ours.
Es ist vielleicht nicht perfekt, aber es ist Unseres.
OpenSubtitles v2018
I mean, they may not be perfect, but they really love you.
Sie sind vielleicht nicht perfekt, aber sie lieben dich.
OpenSubtitles v2018
Diplomatic immunity may not be perfect, but it serves a purpose.
Diplomatische Immunität mag nicht perfekt sein, aber es dient einem Zweck.
OpenSubtitles v2018
I may not be perfect, but I know the difference between a manic-depressive and ...
Ich bin zwar nicht perfekt, aber ich kann einen manisch-depressiven Menschen erkennen.
OpenSubtitles v2018
We may not be perfect, but the safest hands are still our own.
Wir sind nicht perfekt, aber die sicherste Hand ist unsere eigene.
OpenSubtitles v2018
She may not be perfect, but we still love you Ashlee!
Sie kann nicht vollkommen sein, aber wir lieben dich noch Ashlee!
ParaCrawl v7.1
The nuclear agreement with Iran may not be perfect.
Das Nuklearabkommen mit Iran mag nicht perfekt sein.
ParaCrawl v7.1
I may not be perfect, but I want to be by 2020.
Perfekt bin ich natürlich noch nicht, aber das will ich 2020 sein.
ParaCrawl v7.1
May not be perfect for 2 couples due to one much smaller bedroom.
Kann nicht perfekt für 2 Paare sein, aufgrund eines viel...
ParaCrawl v7.1
The next best thing, though it may be not perfect, is gold.
Das Nächstbeste, auch wenn es vielleicht nicht perfekt ist, ist Gold.
ParaCrawl v7.1
Of course, the regulation may not be perfect, but it is very good.
Natürlich mag die Verordnung nicht perfekt sein, aber sie ist doch sehr gut.
Europarl v8
I may not be perfect, but I am good at some things.
Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber in ein paar Dingen bin ich gut.
OpenSubtitles v2018
He may not be perfect, but do we really want some unknown new guy?
Er mag nicht perfekt sein, aber wollen wir wirklich einen unbekannten neuen Kerl?
OpenSubtitles v2018
It may not be a perfect document but it is certainly a step forward.
Die vorliegende Vereinbarung ist sicher nicht perfekt, aber sie ist ein wichtiger Schritt nach vorne.
Europarl v8
Guys, guys, it may not be perfect, but I think I've got a plan.
Leute, er mag zwar noch nicht ganz reif sein, aber ich habe einen Plan.
OpenSubtitles v2018
They may not be perfect, but they are ready to move on.
Sie mögen nicht perfekt sein, aber sie sind bereit, weiter zu gehen.
ParaCrawl v7.1
If you like to relax at home, a hotel may not be the perfect choice.
Wenn Sie sich zu Hause entspannen möchten, ist ein Hotel vielleicht nicht die perfekte Wahl.
ParaCrawl v7.1
Sand Island may not be the picture-perfect tropical beach, but it's still worth a visit.
Die Sand Island ist zwar kein Bilderbuchstrand, aber sie ist einen Besuch wert.
ParaCrawl v7.1
The 3-Pointsystem may not be perfect but it proved to be very promising.
Das 3-Punktsystem ist vielleicht nicht perfekt, aber es erwies sich als sehr vielversprechend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases