Translation of "May not have" in German
You
may
not
have
been
present
this
afternoon,
when
President
Havel
spoke.
Vielleicht
waren
Sie
heute
Nachmittag
nicht
anwesend,
als
Präsident
Havel
sprach.
Europarl v8
A
transit
declaration
may
not
have
both
a
loading
list
and
one
or
more
continuation
sheets
attached
to
it.
Ein
und
derselben
Versandanmeldung
dürfen
nicht
gleichzeitig
Ladelisten
und
Ergänzungsvordrucke
beigefügt
werden.
DGT v2019
It
may
not
have
been
the
best
decision.
Das
war
vielleicht
nicht
die
beste
Entscheidung.
Europarl v8
We
may
well
not
have
an
upper
limit,
but
we
do
have
an
appeal
clause.
Wir
haben
zwar
keine
Obergrenze,
aber
eine
Revisionsklausel.
Europarl v8
We
may
not
have
any
powers
here
but
we
are
not
stupid.
Wir
haben
hier
vielleicht
keine
Befugnisse,
aber
wir
sind
auch
nicht
dumm.
Europarl v8
This
aspect
may
not
have
been
sufficiently
highlighted
in
our
proposal.
Dieser
Aspekt
ist
in
unserem
Vorschlag
vielleicht
nicht
ausreichend
herausgearbeitet
worden.
Europarl v8
You
may
not
have
been
aware
of
this,
but
that
is
the
case.
Das
wussten
Sie
vielleicht
noch
nicht,
aber
das
ist
die
Realität.
Europarl v8
We
may
not
have
another
one
year.
Vielleicht
bleibt
uns
nicht
einmal
mehr
ein
Jahr.
Europarl v8
We
can
therefore
say
that
Pim
Fortuyn's
sacrifice
may
not
have
been
in
vain.
Man
kann
also
sagen,
dass
Pim
Fortuyn
vielleicht
nicht
umsonst
gestorben
ist.
Europarl v8
I
may
not
have
achieved
anything,
but
I
have
proposed
it’.
Ich
habe
zwar
nichts
erreicht,
aber
zumindest
habe
ich
es
vorgeschlagen“.
Europarl v8
Some
of
you
may
not
have
heard
that
Dr.
King
has
been
assassinated.
Einige
haben
vielleicht
noch
nicht
gehört,
dass
Dr.
King
ermordet
wurde.
TED2020 v1
You
may
not
have
permissions
to
read
the
file
or
open
the
folder.
Sie
haben
anscheinend
keine
Berechtigung,
die
Datei
oder
den
Ordner
zu
öffnen.
KDE4 v2
Your
account
may
not
have
permission
to
access
the
specified
resource.
Sie
haben
möglicherweise
keine
ausreichende
Zugriffsberechtigung.
KDE4 v2
You
may
not
have
permissions
to
accept
the
connection.
Sie
haben
keine
ausreichenden
Berechtigungen
zum
Akzeptieren
der
Verbindung.
KDE4 v2
They
may
not
have
their
dad.
Sie
haben
vielleicht
ihren
Vati
nicht.
TED2020 v1
We
may
not
have
so
much
time.
Wir
haben
vielleicht
nicht
so
viel
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
However,
some
patients
with
a
suspected
ABC
hypersensitivity
reaction
may
not
have
the
HLA-B*5701
allele.
Einige
Patienten
mit
vermuteter
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
weisen
jedoch
das
HLA-B*5701-Allel
nicht
auf.
ELRC_2682 v1
These
obligations
may,
but
do
not
have
to,
be
of
an
exclusive
nature.
Solche
Verpflichtungen
können
ausschließlicher
Art
sein,
müssen
es
aber
nicht.
JRC-Acquis v3.0
I
may
not
have
time.
Kann
sein,
dass
ich
keine
Zeit
habe.
Tatoeba v2021-03-10
CRIXIVAN
may
not
have
these
effects
in
all
patients.
Es
kann
sein,
dass
CRIXIVAN
nicht
bei
jedem
Patienten
diese
Wirkungen
hat.
EMEA v3