Translation of "May not require" in German

The addition of another concomitant strong CYP3A4 inducer may not require additional dose adjustment.
Bei zusätzlicher Gabe eines weiteren starken CYP3A4-Induktors ist möglicherweise keine weitere Dosisanpassung erforderlich.
ELRC_2682 v1
Discontinuation of one of multiple strong CYP3A4 inducers may not require additional dose adjustment.
Beim Absetzen eines oder mehrerer starker CYP3A4-Induktoren ist möglicherweise keine weitere Dosisanpassung erforderlich.
ELRC_2682 v1
In such case, it may not require the localisation of the assets representing such claims.
In diesem Fall darf er die Belegenheit dieser Forderungen nicht verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Member States may therefore not require any further documents or additional information to be added.
Die Mitgliedstaaten dürfen daher keine weiteren Unterlagen oder zusätzlichen Angaben verlangen.
JRC-Acquis v3.0
In particular, they may not require checks which have already been carried out:
Insbesondere dürfen sie keine Prüfungen vorschreiben, die bereits erfolgt sind:
DGT v2019
The competent authorities may not require the applicant to provide a translation of the judgment.
Die zuständigen Behörden dürfen vom Antragsteller keine Übersetzung der Entscheidung verlangen.
TildeMODEL v2018
This may or may not require initiatives at Community level.
Dies kann Initiativen auf Gemeinschaftsebene erfordern oder auch nicht.
TildeMODEL v2018
The office of departure may decide not to require production of this document during the customs formalities.
Die Abgangszollstelle kann auf die Vorlage dieses Papiers bei der Zollabfertigung verzichten.
EUbookshop v2
List and discuss those that may not require treatment.
Nenne und beschreibe diejenigen, die keine medizinische Behandlung erfordern.
ParaCrawl v7.1
A simple mathematical model may not require a diagram.
Für ein einfaches mathematisches Modell braucht man eventuell kein Diagramm.
ParaCrawl v7.1
Video and Audio on this page may or may not require Flash.
Video und Audio auf dieser Seite könnte Flash erfordern.
CCAligned v1
Likewise, Endpoint Management may or may not require a private key for certificates you upload.
Analog erfordert Endpoint Management einen privaten Schlüssel für hochgeladene Zertifikate oder auch nicht.
ParaCrawl v7.1
For example, instructive how-to content with simple language may not require much more than a free machine translation.
Zum Beispiel könnte für Aufbauanleitungen in einer einfachen Sprache eine kostenlose Maschinenübersetzung genügen.
ParaCrawl v7.1
If our faith is strong then we may not require spiritual experiences.
Wenn unser Vertrauen stark ist, brauchen wir vielleicht keine spirituellen Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, XenMobile may or may not require a private key for certificates you upload.
Analog erfordert XenMobile einen privaten Schlüssel für hochgeladene Zertifikate oder auch nicht.
ParaCrawl v7.1
The insertion head may be compact and may not require the removal of a needle protection.
Der Insertionskopf ist vorteilhaft kompakt und erfordert auch nicht das Entfernen eines Nadelschutzes.
EuroPat v2
Certain uses of copyrighted material may not require the copyright owner's permission.
Für bestimmte Nutzungen von urheberrechtlich geschütztem Material ist keine Genehmigung des Rechteinhabers erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The carrier may not require any compensation if:
Der Träger kann nicht verlangen, eine Entschädigung, wenn:
ParaCrawl v7.1
The license may not require a royalty or other fee for such sale.
Die Lizenz darf keine Abgaben oder sonstige Leistungen für einen solchen Verkauf fordern.
ParaCrawl v7.1
Most of the peripheral retinal degenerations may not require treatment except in high-risk situations.
Die meisten peripheren retinalen Degenerationen müssen nicht behandelt werden, außer in Hochrisikosituationen.
ParaCrawl v7.1
Employers may not require their employees to work outside the regulations.
Arbeitgeber können von ihrem Personal nicht verlangen, regelwidrig zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Citizens of Peru and Chile may not require a visa.
Die Bürger von Peru und Chile brauchen möglicherweise kein Visum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases