Translation of "May only be used" in German
At
most
it
may
only
be
used
as
a
threat.
Das
darf
nur
als
Drohung
dienen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
since
they
are
used
only
when
travelling,
they
may
only
be
used
sporadically.
Andererseits
werden
sie
für
Ortsveränderungen,
also
wohl
mehr
oder
minder
sporadisch
verwendet.
TildeMODEL v2018
A
monochrome
version
may
only
be
used
in
justified
cases.
Die
einfarbige
Reproduktion
ist
nur
in
begründeten
Fällen
zulässig.
DGT v2019
Y-shaped
belts
may
only
be
used
in
rearward
facing
child
restraint
systems.
Y-Gurte
dürfen
nur
bei
nach
hinten
gerichteten
Rückhalteeinrichtungen
für
Kinder
verwendet
werden.
DGT v2019
The
new
methodologies
may
only
be
used
once
they
have
been
approved
by
ESMA.
Die
neuen
Methoden
dürfen
erst
nach
Genehmigung
durch
die
ESMA
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Explosive
detection
dogs
may
only
be
used
as
a
supplementary
means
of
screening.’
Sprengstoffspürhunde
dürfen
nur
als
zusätzliches
Mittel
der
Kontrolle
eingesetzt
werden.“
DGT v2019
Hand-held
metal
detection
(HHMD)
equipment
may
only
be
used
as
a
supplementary
means
of
screening.
Metalldetektor-Handgeräte
(HHMD)
dürfen
nur
als
zusätzliches
Mittel
der
Kontrolle
eingesetzt
werden.
DGT v2019
The
accompanying
document
may
only
be
used
for
a
single
consignment.
Das
Begleitdokument
darf
nur
für
eine
einzige
Beförderung
verwendet
werden.
DGT v2019
Earmarked
revenue
may
only
be
used
for
the
specific
purpose
to
which
it
is
assigned.
Zweckgebundene
Einnahmen
können
nur
für
den
ausgewiesenen
Zweck
verwendet
werden.
DGT v2019
Derivatives
which
give
exposure
to
foreign
exchange
may
only
be
used
for
hedging
purposes.
Derivate,
die
ein
Währungsrisiko
beinhalten,
dürfen
nur
zu
Absicherung
eingesetzt
werden.
DGT v2019
This
financial
assistance
may
only
be
used
for
essential
emergency
and
recovery
operations.
Die
finanzielle
Untersttzung
darf
ausschlielich
fr
wesentliche
Hilfs-
und
Wiederaufbaumanahmen
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Such
information
may
only
be
used
for
the
following
purposes:
Solche
Informationen
dürfen
nur
für
die
folgenden
Zwecke
verwendet
werden:
TildeMODEL v2018
The
default
color
may
only
be
used
as
a
background.
Die
Standardfarbe
darf
nur
als
Hintergrundfarbe
verwendet
werden.
Ubuntu v14.10
The
works
symbol
described
in
8.2.4
may
only
be
used
after
the
approval
to
produce
has
been
granted.
Das
in
Abschnitt
8.2.4
beschriebene
Werkkennzeichen
darferst
nach
erteilter
Produktionserlaubnis
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Tempus
funds
may
only
be
used
for
activities
between
EU
Member
States
and
the
partner
countries.
TempusMittel
dürfen
nur
für
Aktivitäten
zwischen
den
EUMitgliedstaaten
und
den
Partnerländern
verwendet
werden.
EUbookshop v2