Translation of "May persist" in German
In
the
case
of
measles,
this
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
Bei
Masern
kann
dieser
Zeitraum
bis
zu
1
Jahr
andauern.
EMEA v3
In
the
case
of
measles
vaccinations
the
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
Im
Fall
einer
Masern-Impfung
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
1
Jahr
andauern.
ELRC_2682 v1
Circulating
antibodies
may
persist
several
years.
Zirkulierende
Antikörper
können
über
mehrere
Jahre
bestehen
bleiben.
ELRC_2682 v1
The
inducing
effect
may
persist
for
at
least
2
weeks
after
cessation
of
treatment
with
St
John's
wort.
Die
induzierende
Wirkung
von
Johanniskraut
kann
mindestens
bis
2
Wochen
nach
Absetzen
anhalten.
ELRC_2682 v1
Respiratory
depression
may
persist
beyond
the
removal
of
the
patch.
Die
Atemdepression
kann
auch
nach
Entfernen
des
Pflasters
noch
bestehen
bleiben.
ELRC_2682 v1
The
inducing
effect
may
persist
for
at
least
2
weeks
after
cessation
of
treatment
with
St.
John‘s
Wort.
Die
Induktionswirkung
kann
nach
Absetzen
von
Johanniskraut
2
Wochen
und
länger
anhalten.
ELRC_2682 v1
Sedation
may
persist
beyond
24
hours
after
application.
Die
Sedierung
kann
über
24
Stunden
oder
länger
nach
der
Anwendung
anhalten.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
measles
vaccinations
the
impairment
may
persist
for
up
to
one
year.
Im
Fall
einer
Masern-Impfung
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
einem
Jahr
andauern.
EMEA v3
The
analgesic
effect
may
persist
for
some
time
after
removal
of
the
transdermal
patch.
Der
analgetische
Effekt
kann
nach
Entfernung
des
Pflasters
für
einige
Zeit
bestehen
bleiben.
EMEA v3
Following
the
second
vaccination
swelling
may
persist
for
at
least
35
days.
Nach
der
zweiten
Impfung
kann
eine
solche
Schwellung
mindestens
35
Tage
lang
anhalten.
EMEA v3
The
underlying
illness
may
persist
for
a
long
time.
Die
zugrunde
liegende
Krankheit
kann
lange
Zeit
bestehen
bleiben.
ELRC_2682 v1
Relief
of
pain
may
persist
for
4
weeks
up
to
4
months.
Die
Schmerzlinderung
kann
4
Wochen
bis
zu
4
Monate
lang
anhalten.
EMEA v3
Due
to
the
prolonged
activity
of
Tegsedi,
however,
your
reduced
vitamin
A
levels
may
persist.
Aufgrund
der
verlängerten
Aktivität
von
Tegsedi
kann
der
niedrige
Vitamin-A-Spiegel
jedoch
anhalten.
ELRC_2682 v1
The
inducing
effect
of
St.
John's
wort
may
persist
for
at
least
2
weeks
after
cessation
of
treatment.
Der
Induktionseffekt
von
Johanniskraut
kann
mindestens
2
Wochen
nach
Ende
der
Behandlung
andauern.
ELRC_2682 v1
Respiratory
depression
may
persist
beyond
the
removal
of
the
DUROGESIC
patch.
Die
Atemdepression
kann
auch
nach
Entfernen
des
DUROGESIC-Pflasters
noch
bestehen
bleiben.
ELRC_2682 v1
This
may
persist
during
the
weeks
following
infusion
of
the
product.
Dies
kann
Wochen
nach
der
Infusion
des
Produkts
andauern.
ELRC_2682 v1
Ultra-low
interest
rates
may
persist
for
some
time.
Die
extrem
niedrigen
Zinssätze
könnten
noch
eine
Weile
bestehen
bleiben.
News-Commentary v14
Global
inflationary
pressures
may
persist
,
while
domestic
price
pressures
are
expected
to
remain
low
.
Der
globale
Inflationsdruck
könnte
anhalten
,
während
der
inländische
Preisdruck
gering
bleiben
dürfte
.
ECB v1