Translation of "May promote" in German

This proposal for a directive may promote social dumping and make labour relations more unstable.
Dieser Richtlinienvorschlag kann Sozialdumping fördern und Arbeitsbeziehungen instabiler machen.
Europarl v8
The use of antibacterials may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
Der Gebrauch von antibakteriellen Substanzen könnte ein übermäßiges Wachstum nicht empfindlicher Mikroorganismen fördern.
ELRC_2682 v1
The local authorities may also promote new initiatives.
Die Kommunen können ihrerseits neue Initiativen fördern.
TildeMODEL v2018
In economic terms, specialization, economies of scale and better conditions of competition are all factors which may promote economic growth and development.
Spezialisierung, Stückkostendegression und bessere Wettbewerbsbedingungen begünstigen Wirtschaftswachstum und Entwicklung.
EUbookshop v2
The Foundation may also promote artists and cultural activities.
Die Stiftung kann darüber hinaus das Kunstschaffen und kulturelle Arbeit fördern.
CCAligned v1
It may also promote reduced calorie intake and weight loss via several other mechanisms.
Es kann auch eine verminderte Kalorienzufuhr und Gewichtsverlust über mehrere andere Mechanismen fördern.
ParaCrawl v7.1
Urinary retention, poor personal hygiene, and intercourse may promote the growth of bacteria .
Harnretention, schlechte persönliche Hygiene und Geschlechtsverkehr können das Wachstum von Bakterien fördern.
ParaCrawl v7.1
Another factor that may promote weight loss is exercise.
Ein weiterer Faktor, der den Fettabbau begünstigen kann ist die sportliche Betätigung.
ParaCrawl v7.1
Impairment of RGS2 expression may promote the development of hypertension.
Eine Abschwächung der RGS2-Expression kann u.U. die Entwicklung eines Bluthochdruckes begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Because of their high valence electron density, these may promote the desired anti-adhesive property.
Diese können aufgrund ihrer hohen Valenzelektronendichte die gewünschte anti-adhäsive Eigenschaft begünstigen.
EuroPat v2
May I promote your product on social media, like Facebook or Twitter?
Darf ich eure Artikel über soziale Medien wie Facebook oder Twitter verteilen?
CCAligned v1
Another perfume oil may advantageously promote the impression of “care”.
Ein anderes Parfümöl kann vorteilhafterweise den Eindruck von "Pflege" unterstützen.
EuroPat v2
However, an excessively high chromium content may promote grain boundary oxidation.
Ein zu hoher Gehalt an Chrom kann jedoch die Korngrenzenoxidation fördern.
EuroPat v2
The EU may only promote ERTMS if all these criteria are met.
Die EU darf ERTMS nur fördern, wenn all diese Kriterien erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
However, he may not promote his personal interests as part of practising his profession.
Er darf seine professionellen Beziehungen nicht zur Förderung persönlicher Interessen nutzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases