Translation of "May provide" in German
Such
levies
may
provide
a
means
of
furthering
the
aims
of
the
nitrates
directive.
Solche
Abgaben
können
ein
Mittel
zur
Förderung
der
Ziele
der
Nitratrichtlinie
sein.
Europarl v8
A
Party
may
provide
for
its
procuring
entities
to
conduct
negotiations:
Die
Vertragsparteien
können
vorsehen,
dass
ihre
Beschaffungsstellen
Verhandlungen
führen:
DGT v2019
At
the
request
of
the
authorities
of
Kosovo,
the
EU
may
provide
assistance
designed
to
support
the
efforts
of
Kosovo
in
this
respect.
Auf
Ersuchen
des
Kosovos
kann
die
EU
das
Kosovo
in
diesen
Anstrengungen
unterstützen.
DGT v2019
Member
States
may
provide
for
separate
periods
for
submitting
applications
within
that
overall
period.
Der
Mitgliedstaat
kann
innerhalb
dieses
Gesamtzeitraums
andere
Fristen
für
die
Einreichung
vorsehen.
DGT v2019
Member
States
may
provide
for
separate
submission
periods
within
that
overall
period.
Der
Mitgliedstaat
kann
innerhalb
dieses
Gesamtzeitraums
spezifische
Fristen
für
die
Einreichung
vorsehen.
DGT v2019
The
Member
States
may
provide
for
boxes
for
national
purposes.
Die
Mitgliedstaaten
können
Felder
für
einzelstaatliche
Zwecke
vorsehen.
DGT v2019
Moreover,
in
certain
cases,
GDP
may
provide
inaccurate
and
misleading
information.
In
bestimmten
Fällen
kann
das
BIP
sogar
falsche
und
irreführende
Informationen
liefern.
Europarl v8
Member
States
may
provide
that
cash
shall
be
offered
at
least
as
an
alternative.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
dass
zumindest
wahlweise
eine
Geldleistung
angeboten
werden
muss.
DGT v2019
They
may
provide
for
representation,
without
vote,
on
the
Administrative
Board.
Sie
können
eine
Vertretung
ohne
Stimmrecht
im
Verwaltungsrat
vorsehen.
DGT v2019
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value.
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen.
DGT v2019
Member
States
may
also
provide
a
derogation
in
respect
of
Section
VI.
Die
Mitgliedstaaten
können
ferner
hinsichtlich
Abschnitt
VI
eine
Ausnahme
gewähren.
DGT v2019
The
managing
body
may
provide
such
assistance
itself.
Das
Leitungsorgan
kann
die
Hilfe
selbst
leisten.
DGT v2019
The
Member
State
may
provide
for
derogation
from
paragraph
2
in
accordance
with
objective
criteria.
Der
Mitgliedstaat
kann
nach
objektiven
Kriterien
eine
Abweichung
von
Absatz
2
vorsehen.
DGT v2019
Member
States
may
provide
specific
programmes
or
schemes
for
the
third-country
nationals
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
betroffenen
Drittstaatsangehörigen
besondere
Programme
oder
Maßnahmen
anbieten.
DGT v2019
It
is
not
guaranteed,
but
they
may
provide
solutions.
Es
gibt
keine
Gewähr,
aber
sie
können
Lösungen
bringen.
Europarl v8
This
may
provide
us
with
very
valuable
information
on
various
restrictions.
Das
kann
uns
wertvolle
Informationen
über
verschiedene
Begrenzungen
geben.
Europarl v8
Member
States
may
provide
for
others
to
be
considered
as
its
co-authors.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
daß
weitere
Personen
als
Miturheber
des
Werks
gelten.
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
may
provide
that
only
the
application
need
be
completed.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
bestimmen,
daß
nur
das
Antragsformular
auszufuellen
ist.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
provide
that
the
maximum
number
of
prices
to
be
indicated
be
limited.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
daß
die
Zahl
der
anzugebenden
Preise
begrenzt
wird.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
Member
States
may
also
provide
for
an
appropriate
administrative
penalty
to
be
applied.
In
diesem
Fall
können
die
Mitgliedstaaten
auch
eine
angemessene
administrative
Sanktion
verhängen.
JRC-Acquis v3.0