Translation of "May rely on" in German

The other parts may rely on a former unknown secular or church cantata.
Andere Teile beruhen vermutlich auf einer verlorenen weltlichen oder kirchlichen Kantate.
Wikipedia v1.0
In the absence of European training requirements Member States may rely on such ICAO standards.
In Ermangelung europäischer Ausbildungsanforderungen können die Mitgliedstaaten solche ICAO-Richtlinien heranziehen.
DGT v2019
The EU may rely on the ESC's contribution in such actions.
Die Kommission kann bei den entsprechenden Maßnahmen auf die Mitwirkung des Ausschusses vertrauen.
TildeMODEL v2018
I suppose I may continue to rely on your professional discretion?
Ich darf mich weiterhin auf Ihre Verschwiegenheit verlassen?
OpenSubtitles v2018
Passengers may rely on that right before the national courts.
Die Fluggäste können diesen Anspruch vor den nationalen Gerichten geltend machen.
TildeMODEL v2018
However, a person such as Mr Awoyemi may not rely on that case-law.
Auf diese Rechtsprechung kann sich eine Person wie Herr Awoyemi jedoch nicht berufen.
TildeMODEL v2018
May I rely on your attendance?
Darf ich mit Ihrer Anwesenheit rechnen?
OpenSubtitles v2018
But it may harm your defence if you do not mention now something which you may later rely on in court.
Alles, was Sie sagen, wird als Beweismittel vorgelegt.
OpenSubtitles v2018
You may rely on it, my dear and only boy.
Darauf kannst du dich verlassen, mein liebster Sohn.
OpenSubtitles v2018
Be that as it may, I'll rely on my technology.
Wie dem auch sei, ich werde mich auf mein Programm verlassen.
OpenSubtitles v2018
Somebody may rely on his parents, but hormones are working.
Jemand verläßt sich auf die Eltern,aber die Hormone arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Once the child is born, it may well rely on you in some way to care for it.
Wenn das Kind dann geboren ist, werden Sie für es sorgen müssen.
OpenSubtitles v2018
The beam guidance system may also rely on movable filters, mirrors and screens.
Die Strahlführung kann auch auf bewegliche Filter, Spiegel, Schirme abgestellt werden.
EuroPat v2
You may rely on the Chief Inspector Japp, Lord Pearson.
Sie können sich auf Chief Inspector Japp verlassen, Lord Pearson.
OpenSubtitles v2018
You may rely on me.
Sie können sich auf mich verlassen.
OpenSubtitles v2018
You may rely on my coming in time.
Sie können sich darauf verlassen, dass ich pünktlich kommen werde.
Tatoeba v2021-03-10
For example, we may rely on a service provider to:
Zum Beispiel können wir einen Dienstleister einsetzen, um:
CCAligned v1
People may rely on people with HIV being solely responsible for protection.
Menschen könnten sich darauf verlassen, dass allein HIV-Positive für Schutz verantwortlich seien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases