Translation of "May remain" in German

Be that as it may, the implications remain the same as three years ago.
Wie dem auch sei, die Folgen bleiben dieselben wie vor drei Jahren.
Europarl v8
He may remain in custody for a one-month investigation period.
Er könnte für einen Monat in Untersuchungshaft bleiben.
GlobalVoices v2018q4
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Ein wenig weißer Schaum kann in der Durchstechflasche verbleiben - das ist normal.
EMEA v3
Efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Efavirenz kann noch einige Zeit nach Absetzen der Behandlung in Ihrem Blut verbleiben.
ELRC_2682 v1
The treated hobs may remain infertile up to four years.
Die behandelten Rüden können bis zu vier Jahren unfruchtbar sein.
ELRC_2682 v1
Small bubbles may remain and will not affect the dose.
Kleine Bläschen können bleiben, sie haben keinen Einfluss auf die Dosis.
ELRC_2682 v1
Some foam or bubbles may remain in the vial.
Schaum oder Luftblasen können in der Durchstechflasche zurückbleiben.
ELRC_2682 v1
81 foam may remain in the vial – this is normal.
In der Durchstechflasche kann etwas weißer Schaum zurückbleiben – dies ist normal.
EMEA v3
Some white foam may remain in the vial - this is normal.
Ein wenig weißer Schaum kann in der Durchstechflasche verbleiben - das ist normal.
EMEA v3
During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
Während der ersten 21-tägigen Behandlung kann die Futtermenge des Tieres unverändert bleiben.
EMEA v3
It may not remain so without a firm policy hand at the center.
Ohne eine sichere politische Hand im Zentrum kann sich das ändern.
News-Commentary v14
In cold weather, the bat may remain in its resting place.
Bei kalten Wetter verbleibt die Fledermaus in ihrem Quartier.
Wikipedia v1.0
The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams;
Das Abblendlicht kann mit dem Fernlicht zusammen eingeschaltet sein.
DGT v2019
The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams;
Das Abblendlicht kann mit dem Fernlicht zusammen eingeschaltet sein.
DGT v2019

Related phrases

as you may have that may have may be up to what remains
may all that remains may i have may remain
may or may not remain