Translation of "May report" in German
In
these
dark
and
overcast
times,
the
Kirilov
report
may
be
a
breath
of
fresh
air.
In
diesen
dunklen
und
wolkenverhangenen
Zeiten
kann
der
Kirilov-Bericht
frischen
Wind
bringen.
Europarl v8
This
report
may
be
accompanied
by
a
legislative
proposal.
Dieser
Bericht
kann
eventuell
von
einem
Gesetzgebungsvorschlag
begleitet
werden.
Europarl v8
This
report
may
include
appropriate
proposals,
Dieser
Bericht
kann
geeignete
Vorschläge
enthalten
—
DGT v2019
Such
report
may
be
accompanied
by
proposals
for
a
revision
of
this
Regulation.
Dieser
Bericht
kann
durch
Vorschläge
für
eine
Überprüfung
dieser
Verordnung
ergänzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
report
may,
where
appropriate,
be
accompanied
by
a
proposal
to
amend
the
Regulation.
Diesem
Bericht
kann
gegebenenfalls
ein
Vorschlag
zur
Änderung
der
Verordnung
beigefügt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
report
may
be
accompanied
by
proposals
for
an
amendment
of
this
Directive.
Zusammen
mit
diesem
Bericht
können
Vorschläge
für
eine
Änderung
dieser
Richtlinie
vorgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
Member
State
evaluated
may
publish
the
report
on
its
own
responsibility.
Der
begutachtete
Mitgliedstaat
kann
das
Gutachten
jedoch
in
eigener
Verantwortung
bekannt
machen.
JRC-Acquis v3.0
The
report
may
contain
recommendations
for
remedial
action.
Der
Bericht
kann
Empfehlungen
der
Kommission
für
Korrekturmaßnahmen
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
control
report
may
be
presented
as
a
checklist.
Der
Kontrollbericht
kann
als
Checkliste
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Here
again,
the
report
may
be
followed
by
a
Commission
proposal.
Auch
auf
diesen
Bericht
kann
ein
Gesetzgebungsvorschlag
folgen.
TildeMODEL v2018
The
audit
report
may
be
made
public
by
the
Commission.
Der
Auditbericht
kann
von
der
Kommission
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
report
may
include
any
information
the
Commission
considers
appropriate.
Der
Bericht
kann
alle
der
Kommission
zweckdienlich
erscheinenden
Angaben
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
report
may
contain
recommendations
for
corrective
action.’;
Der
Bericht
kann
Empfehlungen
für
Gegenmaßnahmen
enthalten.“
DGT v2019
Only
after
receiving
that
report
may
the
Commission
proceed
to
wind
up
the
contribution.
Erst
nach
Eingang
dieses
Berichts
kann
die
Kommission
den
Beitrag
abwickeln.
TildeMODEL v2018
That
report
may
be
accompanied
by
proposals.
Gleichzeitig
mit
dem
Bericht
werden
gegebenenfalls
Vorschläge
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
That
report
may
be
accompanied
by
any
legislative
proposals
the
Commission
considers
appropriate.
Die
Kommission
kann
diesem
Bericht
alle
ihr
zweckdienlich
erscheinenden
Gesetzgebungsvorschläge
beifügen.
TildeMODEL v2018
Where
applicable,
such
report
may
be
combined
with
the
report
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article.
Dieser
Bericht
kann
gegebenenfalls
mit
dem
Bericht
gemäß
Absatz
1
zusammengefasst
werden.
DGT v2019