Translation of "May retain" in German
As
far
as
we
are
concerned,
however,
the
Member
States
may
retain
their
fully-fledged
Commissioners.
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
unseretwegen
ihre
stimmberechtigten
Kommissare
beibehalten.
Europarl v8
Member
State
may
retain
25
%
of
those
amounts.
Die
Mitgliedstaaten
können
25
%
dieser
Beträge
einbehalten.
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
may
retain
their
current
rules.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
ihre
derzeitige
Regelung
beibehalten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
retain
25%
of
those
amounts.
Die
Mitgliedstaaten
können
25
%
dieser
Beträge
einbehalten.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
retain
25
%
of
those
amounts.
Die
Mitgliedstaaten
können
25
%
dieser
Beträge
einbehalten.
DGT v2019
HSH
may
retain
the
following
offices:
Die
folgenden
Standorte
kann
die
HSH
weiterhin
aufrechterhalten:
DGT v2019
Member
State
may
retain
20%
of
those
amounts.
Die
Mitgliedstaaten
können
20%
dieser
Mittel
einbehalten.
TildeMODEL v2018
He
may
retain
his
bodyguard.
Seine
übliche
Leibwache
kann
er
behalten.
WikiMatrix v1
When
transferring
the
Software
you
may
not
retain
any
copies
of
the
Software.
Im
Falle
einer
Weitergabe
dürfen
Sie
keine
Kopien
der
Software
zurückbehalten.
ParaCrawl v7.1
Firms
may,
however,
retain
some
profits
by
using
more
nonprice
action.
Entreprise
können
einige
Profite
jedoch
behalten,
indem
sie
mehr
nonpricetätigkeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
may
retain
records
to
investigate
or
defend
against
potential
legal
claims.
Wir
können
Unterlagen
aufbewahren,
um
mögliche
Rechtsansprüche
zu
untersuchen
oder
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
victory
Ducati
may
also
retain
the
attachments.
Neben
dem
Sieg
darf
Ducati
auch
die
Anbauteile
behalten.
ParaCrawl v7.1
You
may
retain
no
copies
of
the
Software.
Sie
dürfen
keine
Kopien
der
Software
zurückbehalten.
ParaCrawl v7.1
VDL
may
also
retain
anonymised
data
for
statistical
and
research
purposes.
Überdies
kann
die
VDL
anonymisierte
Daten
für
statistische
Zwecke
und
für
Analysezwecke
speichern.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
a
mounting
bracket
138
may
retain
the
encasement
139
.
Optional
kann
ein
Montagebügel
138
die
Ummantelung
139
halten.
EuroPat v2
Retention
Period:
our
Web
Store
Partners
may
retain
your
Personal
Data
for
up
to
3
years.
Datenhaltung:
Unsere
Webshop-Partner
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
bis
zu
3
Jahre
aufbewahren.
CCAligned v1
If
you
contact
us,
we
may
retain
the
correspondence
from
that
correspondence;
Falls
Sie
uns
kontaktieren,
können
wir
den
Schriftverkehr
dieser
Korrespondenz
aufbewahren;
CCAligned v1
After
you
close
your
account,
we
may
retain
your
Personal
Data:
Nachdem
Sie
Ihr
Konto
gelöscht
haben,
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
speichern:
CCAligned v1
In
addition,
third
parties
may
retain
saved
copies
of
Your
Information.
Zusätzlich
kann
es
sein,
dass
Dritte
abgespeicherte
Kopien
Ihrer
Informationen
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Veeam
may
retain
this
information
for
reporting
purposes
that
may
be
required
by
applicable
law.
Veeam
kann
diese
Informationen
für
ggf.
gesetzlich
vorgeschriebene
Reporting-Zwecke
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1