Translation of "May supply" in German
The
service
provider
may
supply
the
declaration
by
any
means.
Der
Dienstleister
kann
die
Meldung
in
beliebiger
Form
vornehmen.
DGT v2019
In
the
following
instances
the
recipient
of
the
supply
may
be
designated
as
the
person
liable
to
pay
VAT:
In
folgenden
Fällen
kann
der
Empfänger
der
Lieferungen
als
Mehrwertsteuerschuldner
bestimmt
werden:
DGT v2019
If
necessary,
new
conditions
of
supply
may
be
laid
down
for
the
second
deadline.
Die
zweite
Ausschlußfrist
für
die
Einreichung
der
Angebote
kann
neue
Lieferbedingungen
beinhalten.
JRC-Acquis v3.0
Lawyers
duly
authorised
to
act
may
supply
the
information
on
behalf
of
their
clients.
Ordnungsgemäß
bevollmächtigte
Rechtsanwälte
können
die
Auskünfte
im
Namen
ihrer
Mandanten
erteilen.
JRC-Acquis v3.0
Persons
duly
authorised
to
act
may
supply
the
information
on
behalf
of
their
clients.
Ordnungsgemäß
bevollmächtigte
Personen
können
die
Auskünfte
im
Namen
ihrer
Mandanten
erteilen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
strong
suppliers,
the
exclusive
supply
may
be
found
in
combination
with
non-compete
obligations.
Bei
starken
Anbietern
kann
Alleinbelieferung
in
Verbindung
mit
Wettbewerbsverboten
auftreten.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
may
prohibit
the
supply
of
the
product
to
new
patients.”
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Abgabe
des
Arzneimittels
an
neue
Patienten
untersagen.“
TildeMODEL v2018
A
revision
of
the
Directive
on
Security
of
Gas
Supply
may
be
tabled
in
2010.
Eine
Überarbeitung
der
Richtlinie
zur
Gewährleistung
der
sicheren
Erdgasversorgung
könnte
2010
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Vouchers
may
involve
the
supply
of
goods
or
services
across
borders.
Gutscheine
können
grenzübergreifende
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
enterprise
may
also
supply
data
by
establishment.
Das
Unternehmen
kann
auch
nach
Betrieben
gegliederte
Daten
liefern.
EUbookshop v2
Future
water
supply
may
also
be
affected
by
climate
change.
Auch
klimatische
Veränderungen
könnten
sich
in
Zukunft
auf
die
Wasserversorgung
auswirken.
EUbookshop v2
The
supply
may
be
effected
through
one
or
several
pipes
extending
through
the
furnace
cover.
Die
Zufuhr
kann
durch
ein
oder
mehrere,
die
Ofenabdeckung
durchsetzende
Rohre
erfolgen.
EuroPat v2
Here,
for
example,
the
power
supply
may
be
effected
through
a
plug.
Dabei
kann
zum
Beispiel
über
einen
Stecker
die
Stromversorgung
erfolgen.
EuroPat v2
In
a
simple
embodiment,
the
opening
for
fresh
air
may
be
a
supply
opening
with
a
simple
closure
cap.
In
einer
einfachen
Ausführungsform
kann
die
Frischluftöffnung
eine
Zuführöffnung
mit
einfacher
Verschlußkappe
sein.
EuroPat v2
Preferably
the
transducer
may
deliver
the
supply
voltage
at
various
discrete
or
continuous
levels.
Vorzugsweise
kann
der
Wandler
die
Versorgungsspannung
auf
verschiedenen
diskreten
oder
kontinuierlichen
Niveaus
liefern.
EuroPat v2