Translation of "May take some time" in German
It
may,
therefore,
take
some
time.
Daher
kann
es
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
We
will
have
to
earn
them
and
it
may
take
some
time.
Wir
müssen
uns
dieses
Vertrauen
verdienen,
und
das
wird
eine
Weile
dauern.
Europarl v8
The
benefits
of
the
reforms
may
take
some
time
to
materialise.
Es
braucht
mitunter
einige
Zeit,
bis
der
Nutzen
von
Reformen
spürbar
wird.
TildeMODEL v2018
If
feasible,
the
substitution
may
take
some
time.
Eine
Ersetzung,
sofern
möglich,
könnte
auch
geraume
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
But
many
would
point
out
that
proof
may
take
yet
some
time.
Vielerorts
wird
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
der
Nachweis
noch
Zeit
braucht.
TildeMODEL v2018
It
may
just
take
some
more
time.
Es
kann
nur
noch
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
some
time,
but
if
we--
Es
mag
Zeit
brauchen,
aber
wenn
wir...
OpenSubtitles v2018
I
fear
this
may
take
some
time.
Ich
fürchte,
es
wird
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
But
it
may
take
some
time.
Aber
es
könnte
ein
wenig
Zeit
brauchen.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
some
time
just
to
learn
his
identity.
Es
könnte
etwas
dauern,
nur
um
seine
Identität
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
may
take
some
time
to
explain.
Es
könnte
etwas
dauern,
das
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
said
it
may
take
some
time,
huh?
Der
Doktor
sagte,
es
braucht
etwas
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Ishta
said
it
may
take
some
time
to
find
a
planet
for
our
new
home.
Ishta
sagte,
es
könne
dauern,
bis
wir
einen
Planeten
finden.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
some
time
before
I
regain
my
control.
Es
könnte
etwas
dauern,
bis
ich
meine
Kontrolle
wiedererlange.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
the
start-up
of
a
business
or
a
merger
of
businesses
may
take
some
time.
Nur
Ereignisse,
die
innerhalb
eines
Jahres
stattfinden,
werden
berücksichtigt.
EUbookshop v2