Translation of "May the force be with you" in German

May the force be with you.
Möge die Macht mit dir sein.
Tatoeba v2021-03-10
May the Force of others be with you.
Möge die Macht der anderen bei euch sein.
OpenSubtitles v2018
All right. No, may the force be with you, J.J. See you.
Nein, möge die Macht mit dir sein, J.J. Bis dann.
OpenSubtitles v2018
May the force be with you!
Möge die Macht mit Euch sein!
OpenSubtitles v2018
May the Force be with you.
Möge die Macht mit dir sein!
OpenSubtitles v2018
May the Force be with you, man.
Die Macht sei mit dir, Mann.
OpenSubtitles v2018
Then man your ships, and may the Force be with you.
Bemannt eure Schiffe, und möge die Macht mit euch sein!
OpenSubtitles v2018
May the Speed Force be with you.
Möge die Speed Force mit dir sein.
OpenSubtitles v2018
And may the Force be with you always.
Und möge die Macht mit euch sein.
OpenSubtitles v2018
And may the force be with you, my preppy-goth princess.
Und möge die Macht mit dir sein, mein Bonzen-Gothic-Prinzesschen.
OpenSubtitles v2018
May the Force be with you, Master.
Möge die Macht mit Euch sein, Meister.
OpenSubtitles v2018
May the Force™ be With You!
Möge die Macht mit euch sein!
ParaCrawl v7.1
Planets (May the force be with you...)
Planeten (Möge die Macht mit dir sein...)
ParaCrawl v7.1
May the force be with you, always.
Möge die Kraft mit dir sein, immer.
ParaCrawl v7.1
May the Force be with you!
Und möge dich Macht mit euch sein!
CCAligned v1
May the force be with you – you will all be enchanted!
Möge die Macht mit euch sein – verzaubert werdet ihr alle!
CCAligned v1

Related phrases