Translation of "May transfer" in German
The
transferee
may
not
transfer
his
right
not
transfer
it
back
to
the
titular
holder.
Der
Zessionar
kann
sein
Recht
weder
weiterübertragen
noch
auf
den
Inhaber
zurückübertragen.
JRC-Acquis v3.0
Such
transfer
may
be
made
in
favour
of
a
single
transferee
only
for
each
licence
or
certificate
or
extract
therefrom.
Diese
Übertragung
kann
nur
zugunsten
eines
Übernehmers
je
Lizenz
und
Teillizenz
stattfinden.
JRC-Acquis v3.0
Producers
may
transfer
replanting
rights
to
national
or
regional
reserves.
Die
Erzeuger
können
Wiederbepflanzungsrechte
den
nationalen
bzw.
regionalen
Reserven
zuführen.
TildeMODEL v2018
Producers
may
transfer
replanting
rights
to
the
national
or
regional
reserves.
Die
Erzeuger
können
Wiederbepflanzungsrechte
den
nationalen
bzw.
regionalen
Reserven
zuführen.
TildeMODEL v2018
The
FE
may
transfer
its
registered
office
from
one
Member
State
to
another.
Die
FE
kann
ihren
Satzungssitz
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
verlegen.
TildeMODEL v2018
Winding-up
may
include
the
transfer
of
activities
to
another
legal
entity.
Die
Auflösung
kann
die
Übertragung
der
Tätigkeiten
auf
eine
andere
juristische
Person
einschließen.
DGT v2019
An
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
may
not
transfer
its
status
as
such
to
another
person.
Ein
Haupt-
oder
Nebenbevollmächtigter
kann
seinen
Vollmachtstatus
nicht
an
eine
andere
Person
übertragen.
DGT v2019
The
technical
part
of
the
transfer
may
take
place
after
30
June
2012.
Die
technische
Migration
kann
auch
nach
dem
30.
Juni
2012
erfolgen.
DGT v2019
A
Member
State
may
authorise
transfer
of
transferable
fishing
concessions
to
and
from
other
Member
States.
Ein
Mitgliedstaat
kann
die
Übertragung
übertragbarer
Fischereibefugnisse
in
oder
aus
anderen
Mitgliedstaaten
gestatten.
TildeMODEL v2018