Translation of "May we kindly ask" in German
May
we
kindly
ask
you
to
provide
us
some
details
about
your
project?
Dürfen
wir
Sie
um
die
Eckpunkte
Ihres
Projekts
bitten?
ParaCrawl v7.1
In
that
case
may
we
kindly
ask
you
to
follow
us
into
our
meeting
room
to
check
out
the
details?
Dann
dürfen
wir
Sie
höflich
in
unseren
Besprechungsraum
bitten,
um
die
Einzelheiten
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
May
we
kindly
ask
to
really
meet
these
times
in
order
to
ensure
an
efficient
presentation
of
your
poster
to
the
audience!
Um
eine
optimale
Präsentation
Ihres
Posters
zu
gewährleisten,
dürfen
wir
Sie
bitten,
diese
Betreuungszeiten
wirklich
einzuhalten!
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
registered
yet,
may
we
kindly
ask
you
to
do
so
here.
Falls
Ihr
Euch
noch
nicht
angemeldet
habt,
bitten
wir
Euch
das
einfach
über
diesen
Link
hier
zu
tun.
CCAligned v1
If
you
think
that
you
may
still
have
goods
that
may
interest
us,
we
kindly
ask
you
to
contact
us
before
sending
anything
to
our
office.
Falls
Sie
trotzdem
eine
Sachspende
leisten
wollen,
bitten
wir
Sie,
zuerst
Kontakt
mit
uns
aufzunehmen,
ehe
Sie
etwas
an
unser
Büro
schicken.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
this
may
we
kindly
ask
you
to
contact
Herbert
or
Carsten
Neubauer
for
any
technical
questions
about
our
equipment:
Wir
bitten
Sie
daher
künftig,
alle
technischen
Anfragen
zu
unseren
Produkten
ausschließlich
an
Herbert
u.
Carsten
Neubauer
zu
richten:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
all
your
requirements
for
container
positionings
we
may
kindly
ask
you
to
submit
us
your
bookings
earliest
possible.
Um
Ihre
Terminwünsche
erfüllen
zu
können,
bitten
wir
Sie,
uns
Ihre
Buchungen
möglichst
frühzeitig
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Due
to
a
limited
number
of
spaces,
may
we
kindly
ask
you
to
only
register
for
a
course
if
you
really
want
and
are
actually
able
to
attend.
Ablegen
der
Prüfung
HINWEIS:
Aufgrund
der
begrenzten
Teilnehmerzahl
bitten
wir
Sie
einen
Kurs
nur
zu
belegen,
wenn
Sie
diesen
tatsächlich
belegen
können
und
möchten.
ParaCrawl v7.1