Translation of "Maybe one day" in German
And
with
the
right
kind
of
help,
maybe
one
day
I
could
get
better.
Und
mit
der
richtigen
Hilfe
könnte
es
mir
vielleicht
eines
Tages
besser
gehen.
TED2020 v1
Maybe
one
day
you
will
realise
that
you
miss
me.
Vielleicht
wirst
du
eines
Tages
merken,
dass
du
mich
vermisst.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
one
day
you
will
watch
this
on
the
Internet.
Vielleicht
sehen
sie
dies
eines
Tages
im
Internet.
TED2020 v1
Maybe
one
day
I'll
tell
her
the
same
thing.
Vielleicht
sage
ich
ihr
eines
Tages
das
Gleiche.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
she'll
find
her
happiness.
Vielleicht
findet
sie
ja
eines
Tages
noch
ihr
Glück.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
I
find
a
present
for
you
too.
Kann
sein,
eines
Tages
finde
ich
etwas
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
you
realize
you
need
food
stamps
and
you
don't
know
how
to
fill
out
the
forms.
Vielleicht
brauchen
Sie
ja
mal
Lebensmittelmarken
und
wissen
nicht,
wie
das
geht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day,
you'll
be
able
to
understand.
Vielleicht
verstehen
Sie
es
ja
eines
Tages.
OpenSubtitles v2018
And
maybe
one
day
that
will
be
different,
but
today
it's
not.
Vielleicht
wird
dieses
Gefühl
irgendwann
vergehen,
aber
jetzt
ist
es
da.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
one
day,
but
no.
Ich
meine,
vielleicht
eines
Tages,
aber
nein.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
will
one
day.
Vielleicht
werde
ich
es
eines
Tags.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
return
to
be
king?
Vielleicht
kehrst
du
irgendwann
zurück,
um
König
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
And
maybe
one
day
I
shall
save
your
life.
Vielleicht
rette
ich
mal
dein
Leben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day,
they'll
also
let
me
take
them
on
a
boat
ride,
very
far
away.
Eines
Tages
kann
ich
sie
vielleicht
auf
eine
Bootsfahrt
in
die
Ferne
einladen.
OpenSubtitles v2018
And
then,
maybe
one
day
uh,
a
baby's
room.
Und
dann
brauchen
wir
eines
Tages
vielleicht
ein
Zimmer
für
ein
Baby.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
love,
even
if
now
curdled
into
bitterness
and
jealousy,
will
find
you
again.
Vielleicht
findet
die
Liebe,
die
jetzt
zu
Bitterkeit
und
Eifersucht
wurde,
OpenSubtitles v2018
And
maybe
one
day,
he
will.
Vielleicht
eines
Tages,
wird
er
das.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
it'll
come
back
to
us.
Vielleicht
wird
es
eines
Tages
zu
uns
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
one
day...
you
won't
love
me
anymore.
Eines
Tages
kann
es
sein,
dass
du
mich
nicht
mehr
liebst.
OpenSubtitles v2018