Translation of "Meal plan" in German

You're trading all this for communal showers and a meal plan.
Du tauschst das alles hier gegen Gemeinschaftsduschen und einen Speiseplan ein.
OpenSubtitles v2018

Have you heard about the meal plan?
Haben Sie schon den Speiseplan studiert?
OpenSubtitles v2018

Meal Plan: Continental breakfast is not included and costs EUR 5.50 per person.
Speisen: Kontinentales Frühstück ist nicht inbegriffen und kostet EUR 5,50 pro Person.
CCAligned v1

Meal Plan: Buffet breakfast is not included and costs EUR 8.50 per person.
Speisen: Frühstücksbuffet ist nicht inbegriffen und kostet EUR 8,50 pro Person.
CCAligned v1

Meal Plan: Buffet breakfast costs EUR 28.00 per person.
Speisen: Frühstücksbuffet kostet EUR 28,00 pro Person.
CCAligned v1

Meal Plan: Continental breakfast is not included and costs EUR 6.50 per person.
Speisen: Kontinentales Frühstück ist nicht inbegriffen und kostet EUR 6,50 pro Person.
CCAligned v1

Meal Plan: Breakfast costs EUR 16.00 per person.
Speisen: Frühstück kostet EUR 16,00 pro Person.
CCAligned v1

You must have a meal plan and stick to it.
Sie müssen zu einer Mahlzeit Plan zu haben und auch daran halten.
ParaCrawl v7.1

Meal Plan: This hotel has no meal services.
Speisen: Dieses Hotel bietet keine Verpflegung.
ParaCrawl v7.1

Meal Plan: Breakfast costs €10 per person per night.
Speisen: Frühstück kostet € 10 pro Person pro Nacht.
ParaCrawl v7.1

Please note that the half board meal plan does not include drinks.
Bitte beachten Sie, dass in der Halbpension keine Getränke enthalten sind.
ParaCrawl v7.1

I have chosen a half-board meal plan, can I take the lunch instead of the dinner?
Ich habe Halbpension ausgewählt, kann ich anstatt abends auch mittags essen?
ParaCrawl v7.1

QUESTION: Will there be a meal plan?
Frage: Gibt es einen Plan für die Mahlzeiten?
ParaCrawl v7.1

The meal plan includes breakfast, lunch, an afternoon snack and dinner.
Die Verpflegung beinhaltet Frühstück, Mittagessen, einen Nachmittags-Snack und Abendessen.
ParaCrawl v7.1

Meal Plan: Buffet breakfast costs EUR 12.00 per person.
Speisen: Kontinentales Frühstück kostet EUR 6,00 pro Person.
ParaCrawl v7.1

Continue taking your metformin and try to stay on your regular meal plan.
Nehmen Sie Ihr Metformin und versuchen, auf Ihre regelmäßigen Mahlzeiten zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Individual meal plan for guests with special needs can be negotiated on individual basis.
Ein spezieller Speiseplan für Gäste mit besonderen Bedürfnissen kann individuell vereinbart werden..
CCAligned v1