Translation of "Meal voucher" in German
It's
been
my
experience
that
free
chips
and
a
meal
voucher
add
a
little
incentive.
Meiner
Erfahrung
nach,
sind
Frei-Chips
und
ein
Essensgutschein
ein
kleiner
Anreiz
dafür.
OpenSubtitles v2018
A
French
government
decree,
passed
in
1967,
officially
recognized
the
meal
voucher
as
an
employee
benefit.
Ein
1967
erlassenes
französisches
Regierungsdekret
erkannte
den
Essensgutschein
offiziell
als
Arbeitnehmervergünstigung
an.
WikiMatrix v1
You
will
also
receive
a
meal
voucher
worth
100
Euro.
Zusätzlich
erhalten
Sie
einen
Essensgutschein
im
Wert
von
100
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
Siemens,
we
had
one
"simple"
meal
(green
voucher,
1.20
DM)
and
a
"higher-quality"
meal
(red
voucher,
1.50
DM).
Bei
Siemens
gab
es
ein
"einfaches"
Essen
(die
grüne
Marke
für
1,20
DM)
und
das
"bessere"
Essen
(die
rote
Marke
zu
1,50
DM).
ParaCrawl v7.1
To
Da
Bruno
Mijas
Your
opinion
is
very
important,
Help
us
improve
filling
out
the
form
below
and
You
can
win
a
meal
voucher
worth
50
€
or
a
fantastic
dinner
for
two.
Für
uns,
Da
Bruno
Mijas,
Ihre
Meinung
ist
uns
wichtig,
Helfen
Sie
uns
zu
verbessern
Ausfüllen
des
Formulars
unten
und
Sie
können
einen
Essensgutschein
im
Wert
gewinnen
50
€
oder
eines
fantastischen
Abendessen
für
2
Personen
sein.
CCAligned v1
The
following
means
of
payment
are
accepted:
cash,
bank
card
(Visa,
Visa
Electron,
Eurocard
Mastercard,
American
Express,
Maestro),
SZÉP
card
(MKB,
K&H,
OTP),
meal
voucher
(Ticket
Restaurant)
and
Erzsébet
voucher
(only
for
meals).
Die
anerkannten
Zahlungsmittel
sind
die
Folgenden:
Bargeld,
Bankkarte
(Visa,
Visa
Electron,
Eurocard
Mastercard,
American
Expressz,
Maestro),
SZÉP
Karte
(MKB,
K&H,
OTP),
Mahlzeiten
Gutschein
(Ticket
Restaurant)
und
Erzsébet
Gutschein
(ausschließlich
für
die
Mahlzeiten).
CCAligned v1
Fill
out
our
form
and
you
could
win
a
meal
voucher
worth
50
€
or
a
fantastic
dinner
for
two
at
Da
Bruno
Mijas.
Füllen
Sie
unser
Formular
aus
und
gewinnen
Sie
einen
Essensgutschein
im
Wert
von
50
€
oder
ein
fantastisches
Abendessen
für
zwei
Personen
im
Da
Bruno
Mijas
gewinnen.
CCAligned v1
Your
start
pack
includes
1
meal
voucher
2
drinks
vouchers
which
can
be
redeemed
at
the
Pasta
Party
on
Friday
18th
July
and
on
the
Saturday
after
the
event.
Das
Startpaket
enthält
1
Essensgutschein
und
2
Getränkegutscheine
die
bei
der
Pastaparty
am
Freitag
18.
Juli
oder
dann
am
Samstag
nach
dem
Wettkampf
eingelöst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
the
delay
is
caused
by
circumstances
within
Air
Canada's
control,
an
Air
Canada
airport
agent
will
offer
you
a
meal
voucher
for
use
at
an
airport
restaurant
or
for
our
Air
Canada
Bistro
service.
Wenn
die
Verspätung
durch
Umstände
begründet
ist,
die
innerhalb
der
Kontrolle
von
Air
Canada
liegen,
wird
Ihnen
ein
Flughafenmitarbeiter
von
Air
Canada
einen
Essensgutschein
zum
Einlösen
in
einem
der
Flughafenrestaurants
oder
für
unseren
Air
Canada
Bistro-Service
überreichen.
ParaCrawl v7.1
Coach
drivers
receive
a
meal
voucher,
which
they
can
exchange
in
person
against
a
lift
pass
(for
own
use
only)
at
the
cash
desk.
Busfahrer
erhalten
einen
Essensgutschein
den
sie
gegen
einen
Liftpass
(nur
zur
eigenen
Verwendung)
persönlich
an
der
Kassa
umtauschen
können.
Weitergabe
oder
Verkauf
ist
verboten!
ParaCrawl v7.1
I'll
also
give
you
your
various
access
badges
and
meal
vouchers...
Ich
gebe
Ihnen
dann
alle
Zugangskarten
und
Essensmarken.
OpenSubtitles v2018
Every
morning
my
helper
distributes
45
meal
vouchers
to
the
neediest".
Jeden
Morgen
verteilt
mein
Helfer
die
45
Essensgutscheine
an
die
Bedürftigsten
".
ParaCrawl v7.1
We
accept
any
sort
of
meal
and
holiday
vouchers!
Wir
akzeptieren
Essensgutscheine
und
Urlaubsgutscheine
von
allen
Firmen!
CCAligned v1
In
our
restaurant,
holiday
vouchers
and
meal
vouchers,
Sodexho
Pass
We
accept.
In
unserem
Restaurant,
Feriengutscheine
und
Essensgutscheine,
Sodexho
Pass
Wir
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
accepts
all
credit
cards
and
meal
vouchers.
Restaurant
akzeptiert
alle
Kreditkarten
und
Essensmarken.
ParaCrawl v7.1
Purchase
your
meal
vouchers
along
with
your
group
ticket
booking!
Erhalten
Sie
Ihren
Essensgutschein
mit
der
Buchung
Ihres
Tickets!
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
instruments
are
store
cards
,
petrol
cards
,
membership
cards
and
public
transport
cards
and
meal
vouchers
.
Beispiele
für
solche
Instrumente
sind
Kundenkarten
,
Tankkarten
,
Mitgliedskarten
sowie
Fahrkarten
und
Essensgutscheine
.
ECB v1
Examples
of
such
instruments
are
store
cards,
petrol
cards,
membership
cards
and
public
transport
cards
and
meal
vouchers.
Beispiele
für
solche
Instrumente
sind
Kundenkarten,
Tankkarten,
Mitgliedskarten
sowie
Fahrkarten
und
Essensgutscheine.
TildeMODEL v2018