Translation of "Meals and entertainment" in German

After meals, cocktails and live entertainment can be enjoyed at Intermezzo.
Nach dem Essen können Sie Cocktails und Live-Unterhaltung im Intermezzo genießen.
ParaCrawl v7.1

Your child also receives meals and entertainment suited to his or her age.
Außerdem kann sich Ihr Kind auf ein bestens abgestimmtes Menü und Unterhaltungsprogramm freuen.
ParaCrawl v7.1

When Liutprand of Cremona was sent as an ambassador to the Byzantine capital, he was overwhelmed by the imperial residence, the luxurious meals, and acrobatic entertainment.
So war Luitprand von Cremona, der als Abgesandter in die byzantinische Hauptstadt gesendet worden war, überwältigt von der kaiserlichen Residenz, den luxuriösen Speisen und der Unterhaltung der Gäste durch Akrobaten.
Wikipedia v1.0

You don't have to worry about paying extra for meals, entertainment and a range of activities.
Sie müssen nicht um für Mahlzeiten, Unterhaltung und eine Strecke der Tätigkeiten besonders zahlen sich sorgen.
ParaCrawl v7.1

Balnea Grand Hotel Piestany - Meals and Entertainment: We offer full board in one of the five dining rooms of the hotel complex.
Balnea Grand Hotel Piešt'any - Verpflegung und Unterhaltung: Wir bieten Ihnen ganztägige Verpflegung in einem der insgesamt fünf Esssäle des Hotelkomplexes.
ParaCrawl v7.1

You will get a first-hand experience of the way people enjoyed life in the ancient Rome - it was not only about the fights of gladiators, but also about fashion, delicious meals, and drinks, exuberant entertainment and extensive philosophizing too.
Hautnah können Sie probieren, wie das Leben in altem Rom genossen wurde - es gabt nicht nur den Kämpf der Gladiatoren, sondern auch Mode, gute Speisen und Getränke, ungebundene Unterhaltung, aber auch lange und tiefe philosophische Träumereien.
ParaCrawl v7.1

These prices do not include hotel costs, costs for meals and entertainment outside the hospital and transport costs.
Diese Preise verstehen sich exklusive der Hotelkosten, exklusive jeglicher Kosten für Verpflegung und Vergnügungen außerhalb des Spitals sowie Fahrdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

When you travel in SAS Plus  on our intercontinental flights, you enjoy wider seats in a separate cabin, extra legroom and first-class meals and entertainment.
Wenn Sie auf unseren InterkontinentalflÃ1?4gen in der Klasse SAS Plus  reisen, profitieren Sie von breiteren Sitzen in einer separaten Kabine, mehr Beinfreiheit und erstklassiger Unterhaltung sowie hervorragendem Essen.
ParaCrawl v7.1

Be it families, groups of friends, school classes or sports clubs, our large dining room and lounge offer excellent opportunities for joint meals, programs and entertainment.
Seien es Familien, Gruppen von Freunden, Schulklassen oder Sportvereine, unser großer Speisesaal und die Lounge bieten exzellente Möglichekeiten für gemeinsames Essen, Programme und Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1

Various guided tours, lectures, moments of exchange with the musicians, meals and other entertainment will also punctuate this great moment of conviviality musical not to be missed!
Verschiedene Führungen, Vorträge, Momente der Austausch mit den Musikern, Mahlzeiten und andere Aktivitäten werden auch unterstreichen diesen großen Moment der Geselligkeit musikalische man nicht verpassen sollte!
ParaCrawl v7.1

Sponsors, players, guests and companions appreciated the relaxed atmosphere during the meals, get-togethers and entertainment.
Die Sponsoren, Spieler, Gäste und Ehefrauen schätzten die gegenwärtige entspannte Atmosphäre während der Mahlzeiten, Zusammentreffen und Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1

A large Skopelos island number of cafes, bars and restaurants lining the waterfront provide delicious meals, drinks and entertainment well into the early morning hours.
Zahlreiche Cafes, Bars und Restaurants liegen direkt am Wasser und bieten bis in die frühen Morgenstunden herrliche Gerichte, Drinks und Unterhaltung an.
ParaCrawl v7.1

Christmas is meant to be a festival for the soul, but people indulge in consumption, sumptuous meals and entertainment.
Weihnachten ist als Fest für die Seele gedacht, doch die Menschen geben sich dem Konsum, üppigem Essen und Unterhaltung hin.
ParaCrawl v7.1

For business meals, entertainment and internal catering expenses an attendee list must be submitted with request for reimbursement.
Für Kosten für Geschäftsessen, Bewirtung und internes Catering muss eine Teilnehmerliste zusammen mit dem Erstattungsantrag eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1

The on-site restaurant The Chester serves all meals, while cocktails and entertainment are available at Plunge Rooftop Bar + Lounge.
Das hoteleigene Restaurant The Chester serviert Ihnen verschiedene Gerichte. Cocktails und Unterhaltung können Sie in der Plunge Rooftop Bar + Lounge genießen.
ParaCrawl v7.1

In particular, we can start by working on local and regional clothing and meals, night entertainment clubs, historical and historical cities, places to promote their spaces and girls are active in intensity.
Diese Seiten sollen geben allgemeine Informationen über das Land des Inhalts. Insbesondere, wir können durch die Arbeit an lokalen und regionalen Kleidung und Mahlzeiten beginnen, Nacht Unterhaltung Clubs, historische und historische Städte, Orte ihre Räume und Mädchen zu fördern in der Intensität aktiv sind.
ParaCrawl v7.1

For a small investment of just $3,995 you will have access to all the events and activities listed above plus you’ll rest assured knowing that all transportation, lodging, two daily meals, gratuities and entertainment are included during your stay.
Für ein kleines Investment von nur $2.995 (für 9 Tage) haben Sie Zugang zu allen oben genannten Aktivitäten und Veranstaltungen. Darüber hinaus können Sie sicher sein, dass Fortbewegung, Unterkunft, zwei Mahlzeiten täglich, Trinkgelder und Eintrittsgelder inklusive sind.
ParaCrawl v7.1

For a small investment of just $3,995 you will have access to all the events and activities listed above plus you'll rest assured knowing that all transportation, lodging, two daily meals, gratuities and entertainment are included during your stay.
Für ein kleines Investment von nur $2.995 (für 9 Tage) haben Sie Zugang zu allen oben genannten Aktivitäten und Veranstaltungen. Darüber hinaus können Sie sicher sein, dass Fortbewegung, Unterkunft, zwei Mahlzeiten täglich, Trinkgelder und Eintrittsgelder inklusive sind.
ParaCrawl v7.1

On Friday evenings, a thematic Hungarian evening will be held with Hungarian buffet meals and entertaining folk dance and music.
Am Freitagabend wird ein ungarischer Themenabend mit ungarischen Buffets und unterhaltsamen Volkstanz und Musik veranstaltet.
ParaCrawl v7.1

Enjoy your meal and good entertainment!The bar and the cozy conservatory with pool table can be the evening spend comfortably.
Wir wünschen guten Appetit und gute Unterhaltung!In der Bar und dem gemütlichen Wintergarten mit Poolbillard läßt sich der Abend gemütlich verbringen.
ParaCrawl v7.1

Every year in July, the village of Vacqueyras holds its Wine Festival, with an outdoor meal, musical entertainment and wine tastings.
Jedes Jahr im Juli organisiert der Ort Vacqueyras ein Weinfest, bei dem ein großes ländliches Essen, musikalische Darbietungen und Weinproben auf dem Programm stehen.
ParaCrawl v7.1

If your group does not have time for the guided tour of the village combined with a meal, live music and entertainment, we suggest shorter programs such as "The Story of Wine" and "Museum of Smoked Ham."
Für den Fall dass Ihre Gruppe nicht genügend Zeit für eine geführte Besichtigungstour durch das Dorf verbunden mit einem Mittag- oder Abendessen hat, empfehlen wir Ihnen kürzere Programme, die wir anbieten, wie "Die Geschichte des Weins" und das Schinkenmuseum.
ParaCrawl v7.1

I will tell at once - this sanatorium not suitable place for people which to be pleasant comfort, good meal and entertainments - that there simply are not present.
Ich werde sofort - dieses Sanatorium nicht die herankommende Stelle für die Menschen sagen, die es, der Komfort zu gefallen, das gute Essen und die Unterhaltungen - diesen dort einfach nicht gibt.
ParaCrawl v7.1

The contest is about this famous Basque gourd, and also allows to attend a lively meal and diverse entertainment.
Der Wettbewerb konzentriert sich auf dem berühmten baskischen Kürbis, und ermöglicht auch eine lebendigen Mahlzeiten und diverse Unterhaltung teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Tour a medieval castle, enjoy a meal, and watch live entertainment in one evening with this Requesens Palace tour and dinner show.
Besichtigen Sie eine mittelalterliche Burg, genießen Sie eine Mahlzeit und schauen Sie an einem Abend Live-Unterhaltung mit dieser Requesens Palace-Tour und der Dinnershow.
ParaCrawl v7.1