Translation of "Mean it" in German
Does
it
mean
that
we
are
not
monitoring
the
market
properly?
Heißt
das,
dass
wir
den
Markt
nicht
richtig
beobachten?
Europarl v8
It
is
now
time
to
see
if
we
mean
it
seriously.
Jetzt
muß
sich
zeigen,
ob
es
uns
Ernst
damit
ist.
Europarl v8
What
Does
It
Mean
to
Understand
Something
"
Was
heißt
es
etwas
zu
verstehen
“
XLEnt v1
Does
that
mean
that
it
fell
and
did
not
come
to
the
vote
at
all?
Heißt
das,
sie
wurde
herausgenommen
und
es
wurde
überhaupt
nicht
abgestimmt?
Europarl v8
Does
that
mean
that
it
has
to
forget
its
most
fundamental
principles?
Bedeutet
dies,
dass
sie
ihre
wesentlichen
Grundsätze
außer
Acht
lassen
soll?
Europarl v8
That
is
tough
talk,
I
know,
and
I
mean
it.
Das
ist
ein
hartes
Wort,
ich
weiß
es,
ich
sage
es.
Europarl v8
And
neither
should
it
mean
changing
the
nature
of
the
Union.
Und
ebensowenig
darf
sie
die
Entartung
der
Union
bedeuten.
Europarl v8
If
this
does
not
mean
three
strikes,
what
does
it
mean?
Wenn
dies
nicht
Three-Strikes
bedeutet,
was
bedeutet
es
dann?
Europarl v8
What
does
it
mean
for
our
populations?
Was
bedeutet
dies
für
unsere
Bevölkerung?
Europarl v8
By
that,
I
do
not
mean
that
it
is
wrong.
Damit
will
ich
nicht
sagen,
dass
es
falsch
ist.
Europarl v8
Nor
does
it
mean
that
my
country
is
not
going
to
join
in
the
future.
Es
bedeutet
auch
nicht,
daß
mein
Land
nicht
in
Zukunft
beitreten
wird.
Europarl v8
What
does
it
mean,
when
one
third
of
the
population
of
Macedonia
is
of
Albanian
origin?
Was
heißt
dies,
wenn
ein
Drittel
der
makedonischen
Bevölkerung
albanischer
Herkunft
ist?
Europarl v8
Would
it
mean
more
financial
support?
Würde
es
mehr
finanzielle
Unterstützung
bedeuten?
Europarl v8
This
does
not
mean,
however,
that
it
was
easy
to
reach
agreement
on
all
chapters
of
negotiations.
Dennoch
war
es
bei
einigen
Kapiteln
schwierig,
eine
Einigung
zu
erzielen.
Europarl v8
What
exactly
does
it
mean
that
criminal
decisions
taken
in
a
Member
State
will
be
taken
into
account?
Was
bedeutet
die
Berücksichtigung
der
in
einem
Mitgliedstaat
ergangenen
strafrechtlichen
Verurteilungen
genau?
Europarl v8
Does
it
mean
that
genetically
modified
organisms
will
enter
the
EU
market?
Heißt
das
nun,
dass
genetisch
veränderte
Organismen
auf
den
EU-Binnenmarkt
gelangen?
Europarl v8
It
does
not
mean
it
is
safe.
Es
bedeutet
nicht,
dass
er
sicher
ist.
Europarl v8
What
in
fact
does
it
mean
politically?
Was
bedeutet
er
eigentlich
konkret
politisch?
Europarl v8
I
am
not
just
flattering
him,
I
really
mean
it.
Das
ist
jetzt
keine
Schmeichelei,
sondern
ich
meine
das
tatsächlich
so!
Europarl v8
Nor
does
it
mean
a
compilation
of
all
the
stringent
existing
national
provisions.
Sie
ist
auch
keine
Zusammenfassung
aller
bestehenden
stringenten
einzelstaatlichen
Bestimmungen.
Europarl v8
What,
for
example,
would
it
mean
for
seals
and
for
the
fishing
industry?
Welche
Auswirkungen
wird
das
beispielsweise
für
die
Seerobben
und
die
Fischwirtschaft
haben?
Europarl v8
What
would
greater
growth
mean
if
it
did
not
benefit
the
largest
number?
Was
würde
ein
stärkeres
Wachstum
bedeuten,
wenn
nicht
die
Mehrheit
davon
profitiert?
Europarl v8
That
does
not,
however,
mean
that
it
is
for
the
EU
to
do
this.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
dies
eine
Aufgabe
der
EU
ist.
Europarl v8