Translation of "Mean of payment" in German
Please
keep
in
mind
that
the
email
confirmation
of
your
order
does
not
automatically
mean
a
receipt
of
payment.
Bitte
beachte,
dass
die
E-Mail-Bestätigung
deiner
Bestellung
nicht
automatisch
eine
Bestätigung
des
Zahlungseingangs
darstellt.
ParaCrawl v7.1
However
on
a
more
general
note,
and
by
way
of
conclusion,
I
would
like
to
warn
the
Council
against
an
initiative
which
would
once
again
mean
a
reduction
of
payment
appropriations
in
the
1998
budget
for
the
financial
year
to
come.
Aber
ganz
allgemein
und
als
Zusammenfassung
möchte
ich
den
Rat
vor
einer
Initiative
warnen,
die
sich
im
Haushaltsplan
für
1998
erneut
durch
eine
Reduzierung
der
Reserven
für
das
kommende
Haushaltsjahr
auswirken
wird.
Europarl v8
Please
note,
American
Express
is
not
accepted
as
a
mean
of
payment
on
site.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kreditkarten
von
American
Express
in
der
Unterkunft
nicht
als
Zahlungsmittel
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
deposits
and
withdraws
via
[sc:skrill]
and
NETTELLER
are
not
normally
and
in
our
opinion
a
very
beloved
mean
of
payment.
Auch
die
Einzahlungen
mittels
[sc:skrill]
und
NETTELLER
sind
nicht
selbstverständlich
und
sind
unsere
Erfahrung
nach
sehr
beliebte
Zahlungsmittel.
ParaCrawl v7.1
But
a
currency
is
also
far
more
than
a
means
of
payment.
Aber
eine
Währung
ist
auch
weit
mehr
als
ein
Zahlungsmittel.
Europarl v8
We
are
now
taking
the
continuation
of
the
debate
on
confidence
in
electronic
means
of
payment.
Wir
setzen
nun
die
Aussprache
über
das
Vertrauen
in
elektronische
Zahlungsmittel
fort.
Europarl v8
There
are
many
problems
with
the
rapidly
growing
use
of
electronic
means
of
payment.
Die
sich
rasch
ausbreitende
Verwendung
elektronischer
Zahlungsmittel
bringt
viele
Probleme
mit
sich.
Europarl v8
The
euro
is
not
only
a
means
of
payment.
Der
Euro
ist
nicht
nur
ein
Zahlungsmittel.
Europarl v8
Lower
fees
for
credit
cards
and
other
electronic
means
of
payment
have
been
mentioned.
Erwähnt
wurden
auch
niedrigere
Gebühren
für
Kreditkarten
und
andere
Formen
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs.
Europarl v8
The
definition
of
a
cheque
is
given
as
being
a
means
of
payment
under
the
scope
of
the
Geneva
Convention
of
1931
.
Der
Scheck
ist
als
Zahlungsmittel
im
Sinne
des
Genfer
Abkommens
von
1931
definiert
.
ECB v1
Close
to
a
thousand
web
sites
accept
bitcoins
as
donations
or
means
of
payment.
Einige
tausend
Webseiten
akzeptieren
Bitcoin
als
Spende
oder
als
Zahlungsmittel.
WMT-News v2019
The
euro
banknotes
remain
a
trusted
and
safe
means
of
payment.
Die
Euro-Geldscheine
genießen
als
sicheres
Zahlungsmittel
weiterhin
großes
Vertrauen.
TildeMODEL v2018
This
could
also
have
boosted
other
means
of
payment.
Auch
dies
könnte
die
Nutzung
anderer
Zahlungsmittel
gefördert
haben.
TildeMODEL v2018
High
denomination
banknotes
should
be
accepted
as
means
of
payment
in
retail
transactions.
Banknoten
in
hoher
Stückelung
sollten
bei
Einzelhandelstransaktionen
als
Zahlungsmittel
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
They
remain
a
trusted
and
safe
means
of
payment.
Sie
genießen
als
sicheres
Zahlungsmittel
weiterhin
großes
Vertrauen.
TildeMODEL v2018
Those
rules
may
have
to
distinguish
between
different
possible
means
of
payments.
Bei
solchen
Regeln
müsste
möglicherweise
zwischen
verschiedenen
möglichen
Zahlungsmitteln
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
More
difficult
problems
could
also
arise
from
1999
onwards
over
electronic
means
of
payment.
Größere
Probleme
könnten
darüber
hinaus
ab
1999
im
Bereich
der
elektronischen
Zahlungsmittel
entstehen.
TildeMODEL v2018
An
international
currency
can
perform
the
function
of
a
means
of
payment
for
the
official
sector.
Eine
internationale
Währung
kann
als
Zahlungsmittel
für
den
öffentlichen
Sektor
fungieren.
TildeMODEL v2018
Suitable
means
of
payment
need
to
be
developed
for
small
transactions.
Für
die
Bezahlung
von
kleineren
Beträgen
sind
erst
die
geeigneten
Zahlungsmittel
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Video
game
consoles
(not
operated
by
means
of
payments)
Videospielkonsolen
(nicht
mit
Zahlungsmitteln
betrieben)
DGT v2019
Which
means
of
payment
are
covered,
and
from
when?
Für
welche
Zahlungsmittel
gilt
die
Verordnung
und
ab
wann?
TildeMODEL v2018