Translation of "Mean time between failures" in German
The
Mean
Time
Between
Failures
(MTBF)
for
Voith
pressure
control
modules
is
over
20,000
years.
Der
Mean-Time-Between-Failures-Wert
(MTBF)
der
Voith
Druckstellmodule
liegt
bei
über
20.000
Jahren.
ParaCrawl v7.1
An
MTBF
value
of
a
component
is
the
mean
time
period
between
two
failures
of
the
component.
Ein
MTBF-Wert
eines
Bestandteils
ist
die
mittlere
Zeitspanne
zwischen
zwei
Ausfällen
des
Bestandteils.
EuroPat v2
The
Mean
Time
Between
Failures
(MTBF)
for
the
Voith
CTo
is
over
200
years.
Der
Mean-Time-Between-Failures-Wert
(MTBF)
der
Voith
CTo
liegt
bei
über
200
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
usually
exhibit
low
mean
time
between
failures.
Daher
weisen
sie
in
der
Regel
niedrige
mittlere
Betriebsdauer
zwischen
Ausfällen.
ParaCrawl v7.1
The
Mean
Time
Between
Failures
(MTBF)
is
over
35
years.
Der
Mean-Time-Between-Failures-Wert
(MTBF)
liegt
bei
über
35
Jahren.
ParaCrawl v7.1
A
setpoint
MTBF
value
of
a
component
is
a
requested
or
planned
mean
time
period
between
two
failures
of
this
component.
Ein
Soll-MTBF-Wert
eines
Bestandteils
ist
eine
geforderte
oder
geplante
mittlere
Zeitspanne
zwischen
zwei
Ausfällen
diese
Bestandteils.
EuroPat v2
The
setpoint
MTBF
value
is
accordingly
the
required
or
planned
mean
time
period
between
two
failures
of
the
component.
Der
Soll-MTBF-Wert
ist
demnach
die
geforderte
oder
geplante
mittlere
Zeitspanne
zwischen
zwei
Ausfällen
des
Bestandteils.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
predicts
the
mean
time
period
between
two
failures
of
a
technical
system.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
sagt
die
mittleren
Zeitspanne
zwischen
zwei
Ausfällen
eines
technischen
Systems
vorher.
EuroPat v2
They
are
mature,
have
long
life
and
long
mean
time
between
failures
(MTBF).
Sie
sind
reif,
haben
lange
Lebensdauer
und
langes
mittlere
Betriebsdauere
zwischen
Ausfällen
(MTBF).
ParaCrawl v7.1
The
mean
time
between
two
failures
of
a
power
supply
system
is,
according
to
statistical
analysis,
directly
dependent
on
the
failure
probability
of
each
component,
meaning
the
failure
probability
of
dependability
of
the
mains.
Die
mittlere
Zeit
zwischen
zwei
Ausfällen
eines
Stromversorgungssystems
ist
nach
statistischen
Überlegungen
direkt
abhängig
von
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
seiner
einzelnen
Baugruppen,
d.h.
von
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Netzteile.
EuroPat v2
From
reliability
techniques,
it
is
known
that
the
mean
time
between
two
failures
of
mean
utilization
time
of
a
mains
will
be
shortened
out
of
proportion
by
increasing
the
thermal
load.
Aus
der
Zuverlässigkeitstechnik
ist
bekannt,
daß
die
mittlere
Zeit
zwischen
zwei
Ausfällen
oder
mittlere
Brauchbarkeitszeit
eines
Netzteils
mit
zunehmender
thermischer
Belastung
überproportional
verkürzt
wird.
EuroPat v2
Mean
time
between
failures
(MTBF)
describes
the
expected
time
between
two
failures
for
a
repairable
system.
Mean
Time
Between
Failures
(kurz
MTBF)
ist
die
englische
Bezeichnung
für
die
mittlere
Betriebsdauer
zwischen
Ausfällen
für
reparierbare
Einheiten.
WikiMatrix v1
Malfunctions
which
do
not
give
rise
to
the
loss
of
essential
information
may
be
allowed
to
occur
more
frequently,
but
the
mean
time
between
failures
should
at
least
allow
the
evaluation
of
several
times
the
average
daily
load
of
dosemeters
without
the
need
for
significant
repairs.
Betriebsstörungen,
die
nicht
zum
Verlust
von
wichtigen
Informationen
führen,
dürfen
häufiger
vorkommen,
doch
sollte
die
mittlere
Zeitdauer
zwischen
den
Störungen
zumindest
die
Auswertung
eines
Mehrfachen
des
durchschnittlichen
Tagesquantums
an
Dosimetern
gestatten,
ohne
dass
grössere
Reparaturen
notwendig
werden.
EUbookshop v2
This
results
in
the
fact
that
the
mean
time
between
two
failures
of
the
electric
power
supply
system
is
increased
by
simple
means.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
die
mittlere
Zeit
zwischen
zwei
Ausfällen
des
Stromversorgungssystems
unter
Einsatz
einfacher
Mittel
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
MTBF
(Mean
Time
Between
Failures)
of
the
power
supply
is
according
to
the
manufacturer
with
25°C
about
100,000
hours,
which
distinguishes
finally
the
reliability
of
the
power
supply,
this
time
between
2
possible
errors
is
relatively
high,
even
if
they
advertise
it
with
25°C
and
not
with
40°C.
Die
MTBF
(Mean
Time
Between
Failures)
des
Netzteils
liegt
laut
Hersteller
mit
25°C
bei
über
100.000
Stunden,
womit
letztendlich
die
Zuverlässigkeit
des
Netzteils
ausgezeichnet
wird,
da
diese
hochgerechnete
Zeit
zwischen
2
möglichen
Fehlern
relativ
hoch
ist,
auch
wenn
nur
25°C
und
nicht
40°C
angegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
the
variable-speed
gear
to
achieve
a
mean
time
between
failures
(MTBF)
of
48
years.
Damit
er
reicht
das
regelbare
Getriebe
eine
mittlere
Betriebsdauer
zwischen
ungeplanten
Stillständen
(MTBF)
von
48
Jahren.
ParaCrawl v7.1
With
a
mean
time
between
failures
(MTBF)
of
2
million
hours,
they
have
shown
that
they
are
both
reliable
and
robust.
Angesichts
einer
mittleren
Betriebsdauer
zwischen
Ausfällen
(MTBF)
von
2
Millionen
Stunden
sind
sie
ebenso
zuverlässig
wie
robust.
ParaCrawl v7.1