Translation of "Meaningful response" in German

This would be a much more meaningful response.
Das wäre eine viel sinnvollere Reaktion.
Europarl v8
For a quick and meaningful response we are thankful about a short project description.
Für eine schnelle und aussagekräftige Bearbeitung freuen wir uns über eine kurze Projektbeschreibung.
CCAligned v1
A Lifesize support engineer provides a meaningful response or resolution to your issue.
Ein Lifesize-Supporttechniker liefert eine aussagekräftige Antwort oder eine Lösung für Ihr Problem.
ParaCrawl v7.1
However, one of them failed to provide a meaningful questionnaire response and was considered to be non-cooperating.
Eines der Unternehmen übermittelte jedoch keine aussagekräftige Antwort, so dass es als nicht kooperierend angesehen wurde.
DGT v2019
Meanwhile the international situation continues to deteriorate and no meaningful response has been made to the repeated international calls for the Burmese authorities to take steps towards the promotion of democracy, human rights and national reconciliation.
Inzwischen verschlechtert sich die internationale Situation weiter, und es gab keine wesentliche Reaktion auf die wiederholten internationalen Forderungen an die birmesischen Behörden, Schritte zur Förderung von Demokratie, Menschenrechten und nationaler Aussöhnung zu unternehmen.
Europarl v8
After 12 weeks of treatment, dose frequency can be up-titrated to 420 mg once every 2 weeks if a clinically meaningful response is not achieved.
Nach 12 Behandlungswochen kann das Dosisintervall auf 420 mg einmal alle zwei Wochen gesteigert werden, falls ein klinisch relevantes Ansprechen nicht erreicht wird.
ELRC_2682 v1
A higher proportion of patients demonstrated clinically meaningful response at week 26 on Ulunar Breezhaler as compared to tiotropium (68.1% Ulunar Breezhaler versus 59.2% tiotropium, p=0.016) and fluticasone/salmeterol (65.1% Ulunar Breezhaler versus 55.5% fluticasone/salmeterol, p=0.088).
In Woche 26 zeigte ein höherer Anteil der Patienten unter Ulunar Breezhaler ein klinisch relevantes Ansprechen als unter Tiotropium (68,1 % Ulunar Breezhaler versus 59,2 % Tiotropium;
ELRC_2682 v1
A higher proportion of patients demonstrated clinically meaningful response at week 26 on Xoterna Breezhaler as compared to tiotropium (68.1% Xoterna Breezhaler versus 59.2% tiotropium, p=0.016) and fluticasone/salmeterol (65.1% Xoterna Breezhaler versus 55.5% fluticasone/salmeterol, p=0.088).
In Woche 26 zeigte ein höherer Anteil der Patienten unter Xoterna Breezhaler ein klinisch relevantes Ansprechen als unter Tiotropium (68,1 % Xoterna Breezhaler versus 59,2 % Tiotropium;
ELRC_2682 v1
A second company did not provide a complete and meaningful response and failed to inform the Commission services properly about its relationship with another Indonesian company.
Ein weiteres Unternehmen übermittelte ebenfalls keine vollständigen und aussagekräftigen Antworten und unterrichtete die Kommissionsdienststellen zudem nicht angemessen über seine Geschäftsbeziehungen zu einem anderen indonesischen Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
A higher proportion of patients demonstrated clinically meaningful response at week 26 on Ultibro Breezhaler as compared to tiotropium (68.1% Ultibro Breezhaler versus 59.2% tiotropium, p=0.016) and fluticasone/salmeterol (65.1% Ultibro Breezhaler versus 55.5% fluticasone/salmeterol, p=0.088).
In Woche 26 zeigte ein höherer Anteil der Patienten unter Ultibro Breezhaler ein klinisch relevantes Ansprechen als unter Tiotropium (68,1 % Ultibro Breezhaler versus 59,2 % Tiotropium;
ELRC_2682 v1
However, one producer originally considered for the sample had to be excluded as it failed to provide a meaningful questionnaire response.
Ein zunächst für die Stichprobe in Betracht gezogener Hersteller musste jedoch ausgeschlossen werden, da er keine aussagekräftige Antwort auf den Fragebogen übermittelte.
DGT v2019
I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I'd always suspected: that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events, and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems.
Ich sagte immer, dass diese Menschen mich gerettet haben, aber jetzt weiß ich, dass sie etwas viel Wichtigeres getan haben als sie mich dazu befähigten, mich selbst zu retten, und, ganz entscheidend, halfen sie mir etwas zu verstehen, das ich immer vermutet hatte, nämlich dass meine Stimmen eine sinnvolle Reaktion auf traumatische Lebensereignisse, besonders Kindheitserlebnisse, waren, und daher nicht meine Feinde, sondern eine Erkenntnisquelle für unlösbare emotionale Probleme waren.
TED2020 v1
It establishes at the level of the European Parliament, at the level of the Commission, and, through the Essen Council, at the level of the Council, a capacity for a genuine, real and meaningful response to the cessation of violence in Northern Ireland.
Auf der Ebene des Europäischen Parlaments, auf der Ebene der Kommission und — durch den Europäischen Rat von Essen — auf der Ebene des Rates entsteht dadurch eine Möglichkeit für eine echte, wirkliche und sinnvolle Antwort auf die Beendigung der Gewalt in Nordirland.
EUbookshop v2
Detect and address rising inventory costs and use push alerts to relevant departments to deliver an immediate and meaningful response.
Ermitteln Sie steigende Lagerkosten und reagieren Sie darauf, indem Sie den entsprechenden Abteilungen Benachrichtigungen senden und um sofortige aussagekräftige Antworten bitten.
ParaCrawl v7.1
It signifies the whole of the subjectivity of the individual engaged in a meaningful and intelligent response to total objectivity—the universe and its Maker.
Sie bedeutet, dass die ganze Subjektivität des Individuums damit beschäftigt ist, der totalen Objektivität – dem Universum und seinem Schöpfer – auf sinnvolle und intelligente Weise zu antworten.
ParaCrawl v7.1
They often were part of the political discourse and the historical record and were thus a prolific and meaningful response to the war.
Gedichte waren Teil des politischen Diskurses und ergiebige historische Quellen und damit eine aussagekräftige Reaktion auf den Krieg.
ParaCrawl v7.1
It signifies the whole of the subjectivity of the individual engaged in a meaningful and intelligent response to total objectivity — the universe and its Maker.
Sie bedeutet, dass die ganze Subjektivität des Individuums damit beschäftigt ist, der totalen Objektivität — dem Universum und seinem Schöpfer — auf sinnvolle und intelligente Weise zu antworten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases