Translation of "Meaningfulness" in German
Benchmarks
vary
widely
in
terms
of
distribution,
meaningfulness
and
susceptibility
to
manipulation.
Die
Benchmarks
sind
in
Bezug
auf
Verbreitung,
Aussagekraft
und
Manipulationsanfälligkeit
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
With
the
aid
of
this
signal
the
meaningfulness
of
the
sensor
can
be
enhanced.
Mit
Hilfe
dieses
Signals
kann
die
Aussagekraft
des
Sensors
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
meaningfulness
of
such
statistics
was
therefore
correspondingly
reduced.
Die
Aussagekraft
einer
derartigen
Statistik
sei
daher
entsprechend
eingeschränkt.
EUbookshop v2
However,
Mr.
Carosio
was
quick
to
question
the
meaningfulness
of
such
a
breakdown.
Allerdings
wurde
zugleich
von
Herrn
Carosio
die
Aussagekraft
einer
derartigen
Aufschlüsselung
angezweifelt.
EUbookshop v2
The
demands
with
regards
to
self-responsibility,
meaningfulness
and
personal
development
possibilities
have
gone
up.
Die
Ansprüche
an
Selbstverantwortung,
Sinnhaftigkeit
und
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
sind
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Their
life
is
imbued
with
the
consciousness
of
its
meaningfulness
and
belonging
to
the
community.
Ihr
Leben
ist
durchdrungen
vom
Bewusstsein
ihrer
Sinnhaftigkeit
und
Zugehörigkeit
zu
einer
Gemeinschaft.
CCAligned v1
Meaningfulness
is
something
they
also
experience
outside
the
context
of
work.
Sinnhaftigkeit
erleben
sie
eben
auch
außerhalb
des
beruflichen
Kontextes.
ParaCrawl v7.1
Some
data
may
lose
its
meaningfulness
over
time.
Einige
Daten
verlieren
können,
seine
Aussagekraft
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Meaningfulness
results
primarily
from
knowledge,
interaction
and
the
experience
of
cultural
achievements.
Sinnhaftigkeit
ergibt
sich
primär
durch
Wissen,
Interaktion
und
die
Erfahrung
kultureller
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
When
the
different
threshold
values
are
exceeded,
the
meaningfulness
of
the
message
to
be
output
can
be
appropriately
adapted.
Bei
Überschreiten
der
unterschiedlichen
Schwellwerte
wird
die
Aussagekraft
der
auszugebenden
Nachricht
entsprechend
angepaßt.
EuroPat v2
What
is
decisive
for
me
is
the
meaningfulness
of
my
task.
Entscheidend
ist
für
mich
die
Sinnhaftigkeit
meiner
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
meaningfulness
of
our
work
both
encourages
and
motivates
us.
Die
Sinnhaftigkeit
unserer
Arbeit
ist
uns
Ansporn
und
Motivation
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Especially
large
corporations
are
supposedly
immune
to
these
questions
of
meaningfulness.
Sind
doch
besonders
Großkonzerne
für
diese
Fragen
nach
der
Sinnhaftigkeit
förmlich
immun.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
accomplishment
new
horizons
of
meaningfulness
reveal
themselves.
Im
Zuge
des
Erschaffens
eröffnen
sich
neue
Horizonte
der
Bedeutsamkeit.
ParaCrawl v7.1
It
searches
for
its
meaningfulness
within
yourself.
Er
sucht
seine
Sinnhaftigkeit
in
dir.
ParaCrawl v7.1
The
meaningfulness
of
the
CVR
drops
considerably
without
knowledge
of
the
delivery.
Die
Aussagekraft
der
CVR
sinkt
ohne
das
Wissen
über
die
Zustellung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
deeper
sense
of
meaningfulness
than
the
intellect.
Das
entspricht
einem
tieferen
Gefühl
von
Bedeutsamkeit
als
der
Intellekt.
ParaCrawl v7.1
Rühl
stressed
the
value
of
hard
work
and
the
meaningfulness
of
apparent
failure.
Rühl
betonte
den
Wert
von
harter
Arbeit
und
die
Sinnhaftigkeit
scheinbaren
Scheiterns.
ParaCrawl v7.1
A
high
number
of
participants
so
that
brings
a
strong
meaningfulness.
Eine
hohe
Teilnehmerzahl
also,
die
eine
starke
Aussagekraft
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
Sufism
is
a
direct
invitation
to
meaningfulness
and
well-being.
In
diesem
Sinne
ist
der
Sufismus
eine
unmittelbare
Einladung
zu
Sinnhaftigkeit
und
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Is
our
thinking
and
action
still
directed
towards
meaningfulness
at
all?
Ist
unser
Denken
und
Handeln
überhaupt
noch
auf
Sinnhaftigkeit
ausgerichtet?
ParaCrawl v7.1