Translation of "Means of escape" in German
He
looked
for
every
possible
means
of
escape.
Er
sah
sich
nach
jeglicher
Fluchtmöglichkeit
um.
Tatoeba v2021-03-10
In
no
case
shall
lifts
be
considered
as
forming
one
of
the
required
means
of
escape.
Aufzüge
gelten
in
keinem
Fall
als
vorgeschriebene
Fluchtwege.
TildeMODEL v2018
Where
such
means
of
escape
require
the
use
of
ladders,
these
shall
be
of
steel.
Sind
für
diese
Fluchtwege
Leitern
notwendig,
so
müssen
sie
aus
Stahl
sein.
DGT v2019
In
such
a
case
the
sole
means
of
escape
shall
provide
safe
escape.
In
diesem
Fall
muss
der
einzige
Fluchtweg
eine
sichere
Fluchtmöglichkeit
bieten.
DGT v2019
All
his
death
is
to
you,
is
a
means
of
escape.
Alles,
was
Ihnen
sein
Tod
bedeutet,
ist
ein
Mittel
zur
Flucht.
OpenSubtitles v2018
Why
run
to
the
rooftop
where
there's
no
means
of
escape?
Wieso
ist
er
hoch
aufs
Dach
gerannt,
wo
es
keinen
Ausweg
gibt?
OpenSubtitles v2018
Then
you
arrived
and
provided
me
a
means
of
escape.
Dann
kamst
du
an
und
hast
mir
eine
Fluchtmöglichkeit
geboten.
OpenSubtitles v2018
She
searches
the
bank
but
doesn't
actually
look
for
a
means
of
escape.
Sie
durchsucht
die
Bank,
aber
sucht
nicht
ernsthaft
nach
einem
Fluchtweg.
OpenSubtitles v2018
Fate,
which
pursues
you,
leaves
you
no
other
means
of
escape.
Das
Schicksal,
das
Euch
heimsucht,
lässt
Euch
keinen
anderen
Ausweg.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
that
with
no
means
of
escape
Barnett
would
give
up.
Und
ich
dachte,
ohne
Fluchtweg...
..würde
Barnett
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
a
means
of
escape,
not
a
vocation?
Vielleicht
ist
das
nur
eine
Flucht,
kein
Auserwähltsein.
OpenSubtitles v2018
We've
just
cut
off
your
means
of
escape...
and
the
nearest
jumpgate
is
several
hours
from
here.
Wir
haben
ihre
Fluchtwege
abgeschnitten
und
das
nächste
Sprungtor
ist
Stunden
entfernt.
OpenSubtitles v2018
You
will
then
enter
from
the
far
door,
cutting
off
any
means
of
escape.
Sie
nehmen
die
Tür
am
anderen
Ende
und
schneiden
damit
alle
Fluchtwege
ab.
OpenSubtitles v2018
Once
the
train's
moving,
there
will
be
no
means
of
escape.
Sobald
der
Zug
sich
in
Bewegung
setzt,
wird
es
keine
Fluchtmöglichkeit
geben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
see
it
as
a
means
of
escape.
Ich
sah
es
nicht
als
Flucht
an.
OpenSubtitles v2018