Translation of "Measure for" in German
This
is
one
measure
for
combating
the
economic
crisis
which
we
can
support
unconditionally.
Eine
Maßnahme,
die
gerade
zur
Bewältigung
der
Wirtschaftskrise
uneingeschränkt
zu
begrüßen
ist.
Europarl v8
The
measure
provided
for
in
this
Decision
is
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Bananas,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehene
Maßnahme
entspricht
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Bananen
—
DGT v2019
So,
this
measure
is
important
for
all
these
reasons.
Aus
den
genannten
Gründen
ist
diese
Maßnahme
also
wichtig.
Europarl v8
It
is
an
exceptional
measure
for
Ireland
and
Northern
Ireland.
Es
handelt
sich
um
eine
Ausnahmeregelgung
für
Irland
und
Nordirland.
Europarl v8
The
most
important
enabling
measure
for
women
self-starters
is
state-aided
professional
consultancy.
Die
wichtigste
Qualifizierungsmaßnahme
für
Existenzgründerinnen
ist
eine
staatlich
geförderte
qualifizierte
Beratung.
Europarl v8
This
is
a
welcome
and
highly
important
measure
for
young
people.
Dies
ist
eine
begrüßenswerte
und
überaus
wichtige
Maßnahme
für
Jugendliche.
Europarl v8
Under
no
circumstances
does
this
transitional
measure
allow
for
migratory
bird
hunting
in
the
spring.
Unter
keinen
Umständen
gestattet
diese
Übergangsmaßnahme
die
Frühjahrsjagd
auf
Zugvögel.
Europarl v8
The
most
important
measure
for
this
re-assessment
is
described
in
Article
14
of
the
Protocol.
Die
wichtigste
Maßnahme
für
diese
Neubewertung
ist
in
Artikel
14
des
Protokolls
beschrieben.
Europarl v8
One
measure,
for
instance,
is
the
ongoing
anti-dumping
investigation
on
footwear.
Eine
Maßnahme
ist
zum
Beispiel
die
laufende
Antidumpinguntersuchung
bei
Schuhwaren.
Europarl v8
Mr
President,
the
best
conflict
prevention
measure
is
respect
for
human
rights.
Herr
Präsident,
die
Achtung
der
Menschenrechte
ist
das
beste
Mittel
zur
Konfliktverhütung.
Europarl v8
Allah
has
set
a
measure
for
all
things.
Allah
legt
ja
für
alles
ein
Maß
fest.
Tanzil v1
He
has
prescribed
a
due
measure
for
everything.
Gott
legt
für
jede
Sache
ein
Maß
fest.
Tanzil v1
He
has
set
a
measure
for
all
things.
Gott
legt
für
jede
Sache
ein
Maß
fest.
Tanzil v1
God
has
appointed
a
measure
for
everything.
Allah
legt
ja
für
alles
ein
Maß
fest.
Tanzil v1
Indeed
Allah
has
set
a
measure
for
all
things.
Allah
legt
ja
für
alles
ein
Maß
fest.
Tanzil v1
Allah
hath
set
a
measure
for
all
things.
Gott
legt
für
jede
Sache
ein
Maß
fest.
Tanzil v1