Translation of "Measure of value" in German
But
how
to
measure
the
value
of
money?
Aber
wie
misst
man
den
Wert
des
Geldes?
News-Commentary v14
The
only
measure
of
a
worker's
value
is
the
work.
Der
einzige
maßstab
für
den
wert
eines
arbeiters
ist
die
arbeit.
OpenSubtitles v2018
But
how
do
you
measure
the
value
of
customer
satisfaction?
Aber
wie
lässt
sich
der
Wert
der
Kundenzufriedenheit
messen?
ParaCrawl v7.1
Do
we
measure
the
value
of
a
man
according
his
performance
alone?
Bemessen
wir
den
Wert
eines
Menschen
allein
nach
seiner
Leistungsfähigkeit?
ParaCrawl v7.1
To
measure
the
value
of
the
solution
for
the
user.
Den
Wert
der
Lösung
für
den
Nutzer
bemessen.
CCAligned v1
Two
methods
can
be
used
to
measure
the
value
of
resistance:
Zwei
Methoden
können
verwendet
werden,
um
den
Wert
des
Widerstandes
zu
messen:
ParaCrawl v7.1
We
use
it
to
measure
the
value
of
goods
and
services.
Wir
messen
damit
den
Wert
von
Waren
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
tensiometers
measure
the
value
of
the
surface
tension
quickly
and
precisely.
Unsere
Tensiometer
messen
den
Wert
der
Oberflächenspannung
schnell
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
Global
average
SL
is
a
statistical
measure
of
no
value
for
environmental
planning
purposes.
Der
globale
Durchschnitts-MS
ist
ein
statistisches
Maß
ohne
Wert
für
Umweltplanungs-Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
functioning
of
financial
resources
as
a
measure
of
value
can
not
be
carried
out
without
real
money
turnover.
Das
Funktionieren
finanzieller
Ressourcen
als
Wertmaßstab
kann
nicht
ohne
echten
Geldumsatz
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measure
of
the
value
is
the
relationship
between
things
and
necessity.
Der
Wertmaßstab
ist
das
Verhältnis
zwischen
Dingen
und
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
The
best
measure
of
fair
value
is
the
market
price
for
an
identical
instrument.
Das
beste
Maß
für
den
beizulegenden
Zeitwert
ist
der
Marktpreis
eines
identischen
Instruments.
ParaCrawl v7.1
In
market
economies,
money
is
the
measure
of
the
value
of
goods
and
services.
In
der
Marktwirtschaft
ist
Geld
das
Maß
für
den
Wert
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
News-Commentary v14
The
objectivity
of
the
method
lies
in
the
fact
that
it
does
not
measure
the
value
of
the
human
resource
to
the
enterprise,
it
only
measures
historical
costs
incurred.
Schwachpunkt
dieses
besonderen
gehaltsbezogenen
Modells
liegt
darin,
daß
es
den
Zeitwert
des
Geldes
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
level
of
reception
at
the
end
of
the
amplifier
section
length
is
used
as
a
measure
of
the
actual
value.
Dabei
wird
insbesondere
der
Empfangspegel
am
Ende
der
Verstärker-Feldlänge
als
Maß
für
den
Istwert
benutzt.
EuroPat v2
The
expected
cash
settlement
was
determined
on
the
basis
of
the
exact
same
assumptions
used
to
measure
the
value
of
the
PSP.
Unter
Verwendung
der
identischen
Annahmen
wie
zur
Bewertung
des
PSP
wurde
der
erwartete
Auszahlungsbetrag
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Money
is
also
a
measure
of
value.
Geld
ist
auch
ein
Wertmassstab.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
expedient
to
measure
the
value
of
this
transport
attribute
only
once
for
each
article.
Daher
ist
es
sinnvoll,
für
jeden
Gegenstand
den
Wert
dieses
Transport-Attributs
nur
einmal
zu
messen.
EuroPat v2