Translation of "Measure point" in German
So
what
you
would
do
is
measure
each
point,
each
star,
with
a
sextant.
Also
messen
Sie
jede
Sternenposition
mit
einem
Sextanten.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
hell
of
a
job
to
measure
each
point
this
way.
Es
ist
nur
ein
Höllenjob
so
wie
an
jedem
Punkt
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasonic
resonant
frequency
is
observed
in
order
to
obtain
a
measure
for
the
point
in
time
of
the
immersion.
Die
Ultraschallresonanzfrequenz
wird
beobachtet,
um
ein
Maß
für
den
Eintauchzeitpunkt
zu
erhalten.
EuroPat v2
Every
measure
point
can
be
monitored
by
the
process
data
management
solution.
Jeder
beliebige
Messpunkt
kann
mit
der
Prozessdatenmanagement-Lösung
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
sensors
are
often
used
in
order
to
measure
the
dew
point.
Daher
kommen
vielfach
Sensoren
zum
Einsatz,
mit
denen
sich
der
Taupunkt
messen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
now
necessary
to
be
able
to
measure
each
point
along
the
cross-section
of
the
measuring
tube.
Vielmehr
ist
es
nun
notwendig,
jeden
Punkt
entlang
des
Querschnitts
des
Messrohres
messen
zu
können.
EuroPat v2
However,
present-day
scanners
measure
at
a
point
rate
of
at
least
one
million
points
per
second.
Heutige
Scanner
messen
aber
mit
einer
Punktrate
von
wenigstens
einer
Million
Punkten
pro
Sekunde.
EuroPat v2
They
then
measure
the
point
from
which
the
study
participants
can
perceive
the
object
as
such.
Anschließend
messen
sie
die
Schwelle,
ab
der
die
Probanden
das
Objekt
als
solches
erkennen.
ParaCrawl v7.1
One
welcome
measure,
at
this
point,
would
be
for
the
European
Commission
to
examine
the
ways
in
which
FRONTEX
could
utilise
this
legal
basis.
Eine
begrüßenswerte
Maßnahme
wäre
gegenwärtig,
wenn
die
Europäische
Kommission
die
Möglichkeiten
untersuchen
würde,
wie
FRONTEX
diese
Rechtsgrundlage
nutzen
könnte.
Europarl v8
That
is
why
I
am
asking
the
Commission
to
take
account
of
the
doubts
raised
by
the
inclusion
of
the
measure
under
point
6
of
Annex
I
and
why
I
am
asking
the
Commission
representatives
to
make
every
possible
effort
during
the
ICCAT
meeting
currently
under
way
to
clarify
that
that
2%
of
catches
may
be
made
by
traditional
fleets
both
in
the
Atlantic
and
in
the
Mediterranean.
Aus
diesem
Grund
bitte
ich
die
Kommission,
die
Unklarheiten
zu
berücksichtigen,
die
sich
aus
der
Aufnahme
dieser
Maßnahme
unter
Punkt
6
in
Anhang
I
ergeben,
und
daher
ersuche
ich
die
Vertreter
der
Kommission,
sich
auf
der
derzeit
stattfindenden
ICCAT-Tagung
um
eine
Klarstellung
zu
bemühen,
dass
diese
2
%
der
Fänge
von
den
traditionellen
Flotten
sowohl
im
Atlantik
als
auch
im
Mittelmeer
gefischt
werden
können.
Europarl v8
If
the
flame
does
not
reach
the
last
measuring
point,
measure
the
burnt
distance
up
to
the
point
where
the
flame
was
extinguished.
Erreicht
die
Flamme
den
letzten
Messpunkt
nicht,
so
wird
die
Brennstrecke
bis
zum
Punkt
des
Erlöschens
der
Flamme
gemessen.
DGT v2019
If
the
flame
does
not
reach
the
last
measuring
point,
measure
the
burnt
distance
up
to
the
point
where
the
flame
extinguished.
Wenn
die
Flamme
den
letzten
Messpunkt
nicht
erreicht,
wird
die
Brennstrecke
bis
zu
dem
Punkt
gemessen,
an
dem
die
Flamme
erloschen
ist.
DGT v2019