Translation of "Measured data" in German
It
can
be
easily
measured
using
data
from
only
a
few
take-offs.
Mit
Hilfe
der
Daten
von
nur
wenigen
Starts
können
leicht
Messungen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Average
ambient
conditions(as
calculated
from
the
instantaneous
measured
data)
Durchschnittliche
Umgebungsbedingungen
(wie
aus
den
momentan
gemessenen
Werten
errechnet)
DGT v2019
The
measured
emission
data
shall
be
averaged
over
the
duration
of
each
WNTE
event.
Die
gemessenen
Emissionsdaten
sind
über
die
Dauer
jedes
WNTE-Ereignisses
zu
mitteln.
DGT v2019
However,
consumer
satisfaction
cannot
be
measured
through
data
on
consumer
complaints
only.
Die
Verbraucherzufriedenheit
kann
jedoch
nicht
allein
anhand
der
Daten
über
Verbraucherbeschwerden
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Assessment
of
bioaccumulation
shall
be
based
on
measured
data
on
bioconcentration
in
aquatic
species.
Die
Beurteilung
der
Bioakkumulation
beruht
auf
Messdaten
der
Biokonzentration
in
Wasserlebewesen.
DGT v2019
These
tests
shall
be
performed
visually
or
by
evaluation
of
measured
data.
Die
Prüfung
muss
visuell
oder
durch
Auswertung
der
Messdaten
erfolgen.
DGT v2019
The
assessment
of
bioaccumulation
shall
be
based
on
measured
data
on
bioconcentration
in
aquatic
species.
Die
Feststellung
des
Bioakkumulationspotenzials
beruht
auf
den
Messdaten
der
Biokonzentration
in
Wasserlebewesen.
DGT v2019
The
measured
data
and
live
images
of
the
on-board
camera
were
transferred
directly
to
the
ground
station.
Die
Messdaten
sowie
live
Bilder
der
Bordkamera
wurden
direkt
zur
Bodenstation
übertragen.
WikiMatrix v1
The
data
measured
and
test
results
are
also
indicated
in
Table
1.
Meß-
und
Prüfergebnisse
sind
ebenfalls
in
Tabelle
1
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
measured
data
and
test
results
are
also
indicated
in
Tables
2
and
3.
Meß-
und
Prüfergebnisse
sind
ebenfalls
in
Tabellen
2
und
3
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
other
modifications
and
the
measured
data
and
test
results
are
indicated
in
the
following
Table
5.
Die
übrigen
Abweichungen
sowie
die
Meß-
und
Prüfergebnisse
sind
aus
Tabelle
5
ersichtlich.
EuroPat v2
The
measured
data
provide
for
an
overall
assessment
of
the
activator
or
combination
of
activators.
Aus
den
gemessenen
Daten
ergibt
sich
die
Gesamtbeurteilung
des
Aktivators
bzw.
der
Aktivatorenkombination.
EuroPat v2
The
measured
data
lead
to
the
following
conclusions:
Die
Meßdaten
lassen
folgende
Schlußfolgerungen
zu:
EuroPat v2
Such
measurement
is
to
provide
reproducible
and
precise
measured
data.
Die
Messung
soll
reproduzierbare,
genaue
Messdaten
liefern.
EuroPat v2
The
measured
data
are
shown
in
the
table
shown
after
the
examples.
Die
Meßdaten
sind
der
den
Beispielen
nachgestellten
Tabelle
zu
entnehmen.
EuroPat v2
These
test
results
are
listed
together
with
other
measured
data
in
the
following
tabulation.
Diese
Prüfergebnisse
sind
zusammen
mit
weiteren
gemessenen
Daten
in
der
nachstehenden
Tabelle
dargestellt:
EuroPat v2
The
silica
employed
has
the
following
physical-chemical
characteristic
data
measured
on
the
dry
material
Die
eingesetzte
Kieselsäure
hat
die
folgenden
an
der
Trockensubstanz
gemessenen
physikalisch-chemischen
Kenndaten:
EuroPat v2
There
are
measured
the
following
data
and
the
same
stored
in
a
process
computer:
Es
werden
folgende
Daten
gemessen
und
in
einem
Prozessrechner
gespeichert:
EuroPat v2