Translation of "Measured for" in German
The
values
measured
for
the
distances
shall
be
such
that
the
individual
specifications
applicable
to
each
lamp
are
fulfilled.
Die
gemessenen
Abstände
müssen
den
für
die
jeweiligen
Leuchten
geltenden
Einzelvorschriften
entsprechen.
DGT v2019
Non-qualifying
liquid
resources
should
therefore
be
measured
and
monitored
for
that
purpose.
Nicht
zulässige
liquide
Mittel
sollten
daher
zu
jenem
Zweck
gemessen
und
überwacht
werden.
DGT v2019
This
AC-powered
source’s
energy
consumption
is
to
be
measured
and
reported
for
the
imaging
equipment
product
under
test.
Für
das
zu
prüfende
Produkt
wird
die
Leistungsaufnahme
dieser
Gleichstromversorgung
gemessen
und
angegeben.
DGT v2019
The
quantities
of
metals
must
be
measured
for
a
specific
range
of
particle
sizes
Die
Metallgehalte
müssen
stets
für
eine
bestimmte
granulometrische
Klasse
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
He
even
measured
her
for
a
crown.
Er
hat
sie
sogar
für
eine
Krone
ausgemessen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
we
have
to
get
you
measured
for
the
Swan
Queen
costumes.
Richtig,
wir
müssen
deine
Maße
für
die
Schwanenkostüme
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
measured
it
for
your
incident
report.
Sie
maßen
es
für
lhren
Bericht.
OpenSubtitles v2018
I
was
measured
for
my
casket
months
ago.
Schon
vor
Monaten
wurde
für
meinen
Sarg
Maß
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
measured
data
provide
for
an
overall
assessment
of
the
activator
or
combination
of
activators.
Aus
den
gemessenen
Daten
ergibt
sich
die
Gesamtbeurteilung
des
Aktivators
bzw.
der
Aktivatorenkombination.
EuroPat v2
The
rate
of
ammonia
elimination
and
the
Michaelis
-
Menten
constant
were
measured
for
the
nitrification
process.
Für
den
Nit
rifikationsprozess
wurden
die
Geschwindigkeit
der
Ammoniakbeseitigung
und
die
Michaelis-Menten-Konstante
ermittelt.
EUbookshop v2