Translation of "Measured in terms of" in German
Economic
and
social
cohesion
cannot
only
be
measured
in
terms
of
financial
resources.
Wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt
läßt
sich
nicht
nur
in
finanziellen
Mitteln
messen.
Europarl v8
Ultimately,
the
results
of
the
cohesion
policy
must
also
be
measured
in
terms
of
employment
generated.
Schließlich
müssen
die
Ergebnisse
der
Kohäsionspolitik
auch
an
den
geschaffenen
Arbeitsplätzen
gemessen
werden.
Europarl v8
The
future
viability
of
the
EU
should
not
be
measured
in
terms
of
decimal
places.
Die
Zukunftsfähigkeit
der
EU
wird
nicht
in
Nachkommastellen
gemessen.
Europarl v8
Competitiveness
is
not
measured
exclusively
in
terms
of
production
costs
and
prices.
Wettbewerbsfähigkeit
bemisst
sich
nicht
nur
ausschließlich
nach
Produktionskosten
und
Preisen.
Europarl v8
The
value
of
a
good
education
cannot
be
measured
in
terms
of
money.
Der
Wert
einer
guten
Erziehung
lässt
sich
nicht
in
Geld
bemessen.
Tatoeba v2021-03-10
The
benefits
of
such
activation
measures
should
not
be
measured
only
in
terms
of
immediate
employment
effects.
Der
Nutzen
solcher
Aktivierungsmaßnahmen
sollte
nicht
ausschließlich
nach
den
unmittelbaren
Beschäftigungseffekten
beurteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
significance
of
that
role
cannot
be
measured
in
terms
of
budget
execution
under
SAPARD.
Ermessen
lässt
sich
diese
Bedeutung
nicht
anhand
des
Haushaltsvollzugs
im
Rahmen
von
SAPARD.
TildeMODEL v2018
That
cost
cannot
be
measured
in
terms
of
money
alone.
Diese
Kosten
können
nicht
allein
in
Geld
bemessen
werden.
TildeMODEL v2018
If
measured
in
terms
of
euro
,
the
price
of
Brent
crude
oil
increased
by
20
%
over
the
same
period
.
In
Euro
gerechnet
stieg
der
Preis
im
gleichen
Zeitraum
um
20
%.
ECB v1
This
benefit
can
also
be
measured
in
terms
of
decreased
energy
consumption.
Der
Gewinn
kann
sich
auch
in
Form
verminderten
Energieverbrauchs
messen.
EUbookshop v2
Size
classes
are
measured
in
terms
of
the
number
of
persons
employed.
Die
Größenklassen
werden
anhand
der
Beschäftigtenzahl
gemessen.
EUbookshop v2
Size
classes
are
measured
in
terms
of
the
number
of
employees.
Die
Größenklassen
werden
anhand
der
Beschäftigtenzahl
festgelegt.
EUbookshop v2