Translation of "Measured quantity" in German
Time
is
recorded
and
water
quantity
measured
in
a
vat
at
the
end.
Zeit
und
Wassermenge
in
einem
Bottich
werden
am
Ende
gemessen.
WMT-News v2019
The
specified
conditions
to
which
the
measured
quantity
of
fluid
is
converted.
Der
festgelegte
Zustand,
auf
den
die
gemessene
Menge
Brenngas
umgerechnet
wird.
TildeMODEL v2018
The
specified
conditions
to
which
the
measured
quantity
of
liquid
at
metering
conditions
is
converted.
Der
festgelegte
Zustand,
in
den
die
bei
Messbedingungen
gemessene
Flüssigkeitsmenge
umgewertet
wird.
TildeMODEL v2018
The
specified
conditions
to
which
the
measured
quantity
of
liquid
is
converted.
Der
festgelegte
Zustand,
auf
den
die
gemessene
Flüssigkeitsmenge
umgerechnet
wird.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
be
possible
to
divert
the
measured
quantity.
Eine
Umleitung
der
gemessenen
Menge
darf
nicht
möglich
sein.
TildeMODEL v2018
It
also
may
be
another
quantity
measured
in
an
automobile.
Er
kann
auch
eine
andere,
in
einem
Kraftfahrzeug
gemessene
Größe
sein.
EuroPat v2
The
quantity
measured
was
the
time
of
hydrogen
absorption.
Gemessen
wird
die
Zeit
der
Wasserstoffaufnahme.
EuroPat v2
The
quantity
of
paint
supplied
per
time
interval
is
measured
by
the
quantity
measuring
device
9
.
Die
pro
Zeitintervall
geförderte
Lackmenge
wird
durch
die
Mengenmeßvorrichtung
9
gemessen.
EuroPat v2
To
form
the
manipulated
variable,
the
measured
quantity
is
filtered
by
at
least
one
filter
means.
Zur
Bildung
der
Stellgröße
wird
die
Messgröße
mit
wenigstens
einem
Filtermittel
gefiltert.
EuroPat v2
Another
example
of
a
measured
quantity
for
influencing
the
regulating
process
is
grate
bar
temperature.
Eine
weitere
Meßgröße
zur
Beeinflussung
des
Regelungsablaufes
ist
beispielsweise
die
Roststabtemperatur.
EuroPat v2
This
signal
is
a
measured
quantity
for
the
amount
of
heat
released
during
the
decomposition
of
the
surface
plasmons.
Dieses
Signal
ist
eine
Meßgröße
für
die
beim
Zerfall
der
Oberflächenplasmonen
freigesetzte
Wärmemenge.
EuroPat v2
The
measurement
output
signal
is
produced
in
response
to
a
predetermined
measured
quantity.
Das
Meßausgangssignal
wird
aufgrund
einer
vorbestimmten
Meßgröße
erzeugt.
EuroPat v2
The
measured
quantity
is
filterable
by
at
least
one
filter.
Die
Messgröße
ist
mit
wenigstens
einem
Filtermittel
filterbar.
EuroPat v2
The
transverse
acceleration
of
the
vehicle
may
also
be
a
measured
quantity.
Die
Querbeschleunigung
des
Fahrzeugs
ist
ebenfalls
eine
Messgröße.
EuroPat v2
The
quantity
measured
was
the
degree
of
reflectance
as
a
function
of
the
wavelength.
Gemessen
wird
der
Reflexionsgrad
als
Funktion
der
Wellenlänge.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
individual
pressure
chambers
serves
once
again
as
measured
quantity.
Als
Meßgröße
dient
weiterhin
der
Druck
in
den
einzelnen
Druckräumen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
simple
linear
relationship
between
the
conductivity
and
the
measured
quantity
does
not
exist.
Ferner
ist
kein
einfacher
linearer
Zusammenhang
zwischen
der
Leitfähigkeit
und
der
Meßgröße
gegeben.
EuroPat v2
The
measured
quantity
is
called
direct-sun
radiance.
Die
gemessene
Größe
ist
die
direkte
Sonneneinstrahlung.
WikiMatrix v1
In
the
sensor,
the
orthogonal
polarisation
components
are
then
influenced
in
opposite
senses
by
the
measured
quantity.
Im
Sensor
werden
dann
die
orthogonalen
Polarisationskomponenten
durch
die
Meßgröße
gegensinnig
beeinflußt.
EuroPat v2
This
measured
quantity
is
passed
onto
the
display
device.
Diese
Meßgröße
wird
an
das
Anzeigegerät
weitergegeben.
EuroPat v2
Via
a
dosaging
pump
12,
a
precisely
measured
quantity
of
water
is
added
to
this
gas
stream.
Diesem
wird
über
eine
Dosierpumpe
12
eine
genau
einstellbare
Wassermenge
zugesetzt.
EuroPat v2
Measured
on
the
quantity
of
habitants,
Singapore
is
the
country
with
most
executions.
Gemessen
an
der
Einwohnerzahl
ist
Singapur
das
Land
mit
den
meisten
Hinrichtungen
weltweit.
ParaCrawl v7.1